杨信伯郎中挽章二首·其一

象魏三千法,瀛洲十八人。
南宫占列宿,少海近重轮。
闻道清羸极,犹将职业亲。
榴皮余屋壁,零落独无神。

译文

收起展开
你曾执掌朝廷三千律令,是当年秘阁十八学士般的清贵俊才。
在尚书省任职如同位列天星郎官,在东宫伴君接近至尊的车驾。
听说你晚年身体清瘦衰弱到极点,仍旧亲力亲为处理职守事务。
如今你当年留在屋壁上的榴皮遗墨还在,零散残落再也见不到往日神采。

注释

收起展开
  • 象魏古代宫门外的阙门,是悬挂朝廷法令的地方,后世代指执掌律令的朝廷官署。
  • 瀛洲十八人传说唐太宗为弘文馆挑选十八名学士,时人称入选为“登瀛洲”,这里用来赞誉杨信伯才学出众,跻身清流。
  • 南宫古代尚书省的别称,对应天上的南宫星宿,代指尚书省官员身份清贵。
  • 少海古代以少海代指太子,这里指杨信伯曾担任东宫僚属。
  • 清羸身体清瘦衰弱。
  • 榴皮化用宋代仙人以榴皮在壁上题字的典故,这里代指杨信伯生前所留的书法手迹。

赏析

收起展开
这首五言挽章用典精工贴切,全无挽诗常见的空泛套话,层层递进追念逝者的一生,完全符合吕祖谦诗文醇厚质实的一贯风格。

首两联全部以官制相关典故铺陈杨信伯的仕宦履历,既点出他熟谙法令的专长,也赞誉他清贵的身份,没有一句虚美之辞,完全贴合逝者的生平实际。后两联转向日常细节与身后景象,先写他即便病重也不肯荒废职守的可贵品格,最后以壁间遗墨零落的特写收束,把物在人亡的沉痛哀思藏于平淡叙写之中,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,是吕祖谦为悼念亡友杨信伯所作的挽诗。杨信伯曾官居郎中,熟稔朝廷典章法令,历任尚书省、东宫僚属,为官恪尽职守,与吕祖谦交谊深厚。

吕祖谦作为南宋浙东学派的领军人物,与当时诸多朝野贤士往来密切,杨信伯去世后,他怀着痛惜之情写下两首挽章,追述逝者生平功业,寄托追思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: