杨信伯郎中挽章二首 其二

并舍游从旧,同朝分义深。
时时坠书札,得得到山林。
北去先移棹,南来后盍簪。
死生离合地,搔首一悲吟。

译文

收起展开
早年我们比邻而居交游相伴,同朝共事时相知相契情分极深。
你生前时常寄来问候的书信,这份交谊甚至延伸到我栖居的山林。
当年你北行时率先登船启程,我南归后却没能等到与你再度相聚。
站在这片见证过死生离合的旧地,我只能搔首徘徊,悲吟出这篇挽章。

注释

收起展开
  • 并舍指比邻而居,住家相邻。
  • 游从交游往来,相伴追随。
  • 分义情分与道义,此处指相知相契的深厚交谊。
  • 书札书信。
  • 移棹棹是船桨,代指行船,移棹即开船出发。
  • 盍簪出自《周易》,后用来指代朋友相聚会合。
  • 搔首以手挠头,形容心绪惆怅悲苦的样子。

赏析

收起展开
这首挽诗全无刻意雕饰的辞藻,全从二人真实的交谊细节落笔,情感沉挚动人。

开篇先叙早年比邻交游、同朝共事的深厚羁绊,次联忆二人朝野之间书信往来的亲密联结,第三联转写生前未能赴约相聚的遗憾,最后收束到死生相隔的无尽悲慨,层层递进,将挚友亡故后的怅惘悲痛写得入木三分,尽显南宋理学家平实文字下的厚重深情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家吕祖谦为悼念友人杨偰所作,杨偰字信伯,官至郎中,与吕祖谦为相交数十年的至友。

二人早年比邻而居,后来又同朝为官,在治学研讨、政事切磋上多有共鸣,杨信伯早逝后,吕祖谦满怀悲痛写下两首挽诗,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: