苏仁仲计议挽章二首 其一

幽栖略具便休官,帝遣蒲轮唤不还。
大似文元居道院,又如退傅过香山。
梦回帷幄青冥上,醉堕风波浩荡间。
向使胸中有荣辱,那能八十鬓毛班。

译文

收起展开
稍稍置办了可供安身的幽居田宅便辞官归隐,即便皇帝派出蒲轮专车征召也不肯重返仕途。
这份襟怀极似谥号文元的前贤退居道院的自在状态,又如同辞官退居的傅公悠游香山的闲适光景。
睡梦中仿佛回到了曾运筹帷幄的高远朝堂,醉醒后安然置身于江湖浩荡的风波之间。
倘若胸中还存着世俗的荣辱得失计较,哪里能到八十岁时鬓发还这般悠然斑白。

注释

收起展开
  • 计议即计议官,宋代设置的参议机务的官职。
  • 幽栖指隐居幽居。
  • 蒲轮古代为使车轮行驶安稳,用蒲草裹住车轮,是天子征召贤士所用的专车。
  • 文元指北宋官至宰相的刘挚,谥号文元,晚年退居讲学,不慕权位。
  • 退傅指唐代白居易,他晚年以太子少傅身份退休,号香山居士,常与友人游于香山。
  • 青冥指高远的青天,此处代指朝堂高位。
  • 向使假如,倘若。
  • 鬓毛班班通“斑”,指鬓发花白的样子。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了常规挽作一味抒发悲恸的套路,以追慕逝者品格为核心,用多个前代高士的典故作比,精准勾勒出苏仁仲淡泊旷达的隐士形象。

全诗对仗工整,用典妥帖毫无堆砌之感,尾句以反诘语气收束,将对逝者看破荣辱、寿登耄耋的高风的赞叹推向顶点,语言平和沉挚,尽显宋儒诗作温润醇厚的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,是吕祖谦为悼念友人苏仁仲所作的挽诗,苏仁仲生前曾任计议官,品行高洁,不慕荣利。

苏仁仲早年便辞官归隐,朝廷多次征召都不肯出仕,吕祖谦素来敬重其为人,在其离世后写下这组共二首的挽章,追怀其生平志趣,寄托哀思与敬仰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: