苏仁仲计议挽章二首 其二

登门畴昔奉从容,婺越之间一水通。
今日江东无贺老,去年床下拜庞公。
旧来论议多遗落,新出传闻或异同。
已矣从谁判真赝,汗青连屋未施功。

译文

收起展开
往日我登门拜访您,彼此从容论道,婺州和越州之间仅有一水相通,往来十分便利。
如今江东之地再也没有贺知章这样的先贤,还记得去年我曾像庞德公的晚辈那样,在床下拜谒您这位德高望重的长者。
往日我们共同探讨的诸多学术观点如今大多散佚遗落,新近流传的相关说法又多有出入,难辨对错。
逝者已矣,今后我还能跟谁去评判学问的真伪正误,您留下的满屋著作还未来得及整理刊刻,实在令人痛惜。

注释

收起展开
  • 畴昔往昔,往日。
  • 婺越婺即婺州,今浙江金华,是吕祖谦的家乡;越即越州,今浙江绍兴,此处代指苏仁仲的居所,两地相邻,水路相通。
  • 贺老指唐代诗人贺知章,贺知章是越州永兴人,此处以贺知章代指去世的苏仁仲,称赞其德高望重。
  • 床下拜庞公用东汉庞德公的典故,庞德公是东汉末年隐居襄阳的大名士,诸葛亮曾拜他于床下,此处用来表示自己对苏仁仲的尊崇。
  • 真赝真假,此处特指学术观点的真伪正误。
  • 汗青古时在竹简上记事,先以火烤青竹使水分渗出,便于书写且防虫蛀,后世以汗青代指著作、史册。

赏析

收起展开
这首七言挽诗用典平实贴切,全无挽诗常见的空泛套语,完全从二人交游的真实经历落笔,情感沉挚厚重。

首联先忆往日交游的从容之态,点出二人居所相近、往来论学的便利,为全诗的悼亡情绪铺垫了平实的生活底色。颔联连用两个先贤典故,既精准点出逝者的籍贯身份,又直白表露了诗人对苏仁仲的尊崇之意,无半点虚饰。

颈联和尾联跳出普通挽诗一味称颂逝者的常套,转而落到浙东学派学术传承的现实困境上:往日共同探讨的学术观点散佚,新出的传闻真伪难辨,逝者留下的满架著作还未及整理刊刻,无人再能为学者辨伪存真,将个人的私谊之悲上升到了对学术道统传承断裂的深切忧虑,格局远超一般悼亡作品,也充分体现了吕祖谦作为理学家的治学使命感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家、浙东学派代表人物吕祖谦的悼亡作品,作于宋孝宗乾道年间。

苏仁仲名苏训直,是当时婺越一带深孚众望的地方学者,曾任计议官,与吕祖谦交谊深厚,二人常往来论学,苏仁仲去世后,吕祖谦悲痛不已,接连写下两首挽章悼念友人,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: