题刘氏绿映亭二首 其二

鹭浴鱼跳在镜屏,摇青浮碧太鲜明。
墙东种得阴成幄,隔叶看来却有情。

译文

收起展开
白鹭沐浴、游鱼跃动,澄澈的水面如镜面屏风,摇荡的青枝、浮漾的碧色格外鲜亮明丽。
墙东栽种的树木已经长成,浓密树荫如同帷幄,隔着层叠的树叶望去,景致格外富有动人意趣。

注释

收起展开
  • 镜屏此处比喻澄澈平静的水面,光亮洁净如同打磨过的镜面屏风。
  • 阴成幄指树木生长繁茂,浓密连片的树荫如同张开的帷幄帐幕。

赏析

收起展开
全诗采用由水到树的移步换景写法,前两句聚焦亭下水面的动态景致,鹭鸟沐浴、游鱼蹦跳,青影碧色在水面交相浮动,将水畔鲜活灵动的生机写得跃然纸上,精准扣住了绿映亭临水见绿的核心特点。

后两句转写亭边的树木景致,从浓荫蔽日的实景延伸到隔叶观景的审美体验,将原本无生命的园林景物赋予了有情的温度,没有堆砌生僻典故,语言清和冲淡,既体现了宋代理学家格物观物的平和心态,也尽显宋代私家园林小景的雅致意趣。

创作背景

收起展开
本诗作者吕祖谦是南宋著名理学家、文学家,世称东莱先生,是浙东学派的代表人物。

这首诗是他题咏友人刘氏私家园林内绿映亭的组诗第二首,创作于他晚年居家浙东讲学交游期间,是宋代园林题咏诗的代表性作品,寄寓了宋代士人清雅冲淡的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: