萧果卿祭酒挽章二首 其一

虚心观世态,实行播乡评。
璧玉中边厚,冰壶表里清。
家声到萧傅,人望似阳城。
殄瘁无穷恨,湘江日夜倾。

译文

收起展开
心境虚淡从容看待世间百态,端正的品行在乡邻间广受赞誉。
像璧玉那样从内到外醇厚温润,像盛冰的玉壶那样表里澄澈清明。
家族的声名远承汉代名臣萧望之,个人的人望堪比唐代良吏阳城。
如今贤士陨落留下无穷遗恨,这份悲恸如同湘江之水日夜奔流倾泻。

注释

收起展开
  • 祭酒古代学官名,这里指国子监祭酒,是古代最高学府的主管官员。
  • 挽章即挽诗,是哀悼逝者、表达追思的诗歌作品。
  • 冰壶盛冰的玉壶,古典诗词中常用来比喻人品高洁、表里澄澈。
  • 萧傅指汉代的萧望之,他曾为太子太傅,是西汉著名的贤臣,这里切萧姓逝者的姓氏,赞誉其家学渊源。
  • 阳城唐代著名贤士、良吏,曾官谏议大夫,以品行高洁、体恤百姓广受民众爱戴。
  • 殄瘁原指贤德之人陨落、民生困苦,这里指贤士逝去给亲友留下的无尽憾恨。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼诗一味哭诉悲恸的俗套,开篇先从逝者的品行落笔,以白描的手法点出其处世虚怀、行事端方的特质,开篇就奠定了全诗敬重追念的基调。

中间两联连用两个经典比喻和两个历史典故,璧玉、冰壶的比喻从品性层面层层递进,萧傅、阳城的用典既贴合逝者的姓氏身份,又把他的品行放到历史贤臣的序列里进行肯定,足见作者对逝者评价之高。

尾联收束到悲恸之情,以湘江日夜奔涌倾泻来比喻无穷遗恨,把抽象的哀思具象化,情感沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家吕祖谦的悼亡类作品,是为悼念友人萧果卿而作。

萧果卿曾官居国子监祭酒,是当时广受士林敬重的贤德之士,品行端方,学识渊博。他去世之后,吕祖谦怀着悲痛的心情创作了两首挽章,这是其中第一首,通篇以比喻和用典的方式追念逝者的高洁品行,抒发深切的痛惜之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: