薛叔云左史母方夫人挽章二首 其二

往在西雍日,从容许拜亲。
杏花坛壝古,萱草户庭春。
曾是升堂客,应为执绋人。
壶公天一角,吹泪洒车尘。

译文

收起展开
从前我在太学求学的时候,承蒙方夫人容许我从容登门拜谒长辈。
当年儒者讲学的杏坛古意盎然,方夫人的居所庭院里萱草盛放满是暖意。
我曾经是登堂受教、蒙受礼遇的旧客,如今理当为逝者执绋送葬。
我在远隔天涯的一隅之地,挥洒热泪洒向送葬车马扬起的尘灰。

注释

收起展开
  • 西雍本指周代设立在西郊的太学,这里代指宋代的国子监太学。
  • 坛壝古代讲学、祭祀时修筑的土台与矮墙,这里代指儒者传道授业的杏坛。
  • 萱草古人认为萱草可以忘忧,传统习俗常在母亲居住的北堂种植萱草,后来萱草就成为母亲的代称。
  • 升堂客指获得主人信任礼遇、能够登堂入室的亲近客人,此处是诗人自指。
  • 执绋绋是牵引灵车的绳索,执绋原指送葬时帮助牵引灵车,后来泛指参加丧礼送葬。
  • 壶公此处用传说中仙人壶公隐居市井的典故,代指远离尘嚣的偏远居所,是诗人自指所处的地方。

赏析

收起展开
这首挽诗没有流于寻常挽作的空泛套话,全程以诗人自身的亲历视角串联情感,真挚恳切,毫无矫饰之感。

全诗用典妥帖自然,将往日蒙受恩遇的感念、对逝者贤德的追忆、无法亲赴送葬的憾恨层层铺展,语淡而情深,完全契合吕祖谦作为南宋理学家温润敦厚的典型文风。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋乾道年间,作者吕祖谦是当时浙东学派的领袖人物,与朝中文士薛叔云交谊深厚。

薛叔云官任左史,其母方夫人素来以贤德知礼闻名,辞世之后吕祖谦感念往日登门拜谒时承蒙方夫人礼遇的旧情,接连创作两首挽章寄托追思,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: