端明汪公挽章二首 其二

四海膺门峻,亲承二纪中。
论交从父祖,受教自儿童。
山岳千寻上,江河万折东。
微言藏肺腑,欲吐与谁同。

译文

收起展开
四海之内汪氏的门第素来高峻,我亲身蒙受知遇已达二十四年。
两家的交谊源自父祖辈,我从孩童时期就承蒙他的教导。
他的品格如高山矗立在千寻之巅,他的操守似江河历经万折仍向东奔流。
他精深的教诲我深藏在肺腑之间,想要倾诉出来却又能和谁同道共赏呢。

注释

收起展开
  • 膺门典故出自东汉名士李膺,时人以登李膺府邸为“登龙门”,后世便以“膺门”代指德高望重之人的名门府邸。
  • 二纪古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,此处指吕祖谦蒙受汪氏恩遇的总时长。
  • 千寻古代长度单位,一寻为八尺,“千寻”用来形容山峰极高,此处比喻人格的崇高。
  • 微言指含义精深微妙的言辞,此处特指汪应辰生前对吕祖谦的教诲。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼诗泛泛称颂的俗套,而是从二人世代交谊的独特私人视角切入,情感真挚沉厚,毫无虚饰应酬的痕迹。

开篇先点出汪氏门第的天下声望,紧接着回溯两家从父祖辈就延续的交谊,以及自己自幼便亲受汪公教导的渊源,足见二人情分远超普通的门生故吏。颈联以高山、江河两个开阔意象为喻,盛赞汪公品格的崇高与操守的坚定不移,笔力沉雄气象阔大。收尾两句陡然收束转向个人情绪,写知己逝去之后,满腑珍藏的遗教无人可与共语的孤绝悲痛,余味悠长,将悼念的深度推向顶点。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋乾道年间,吕祖谦为悼念已故端明殿学士汪应辰所作的挽诗。

吕祖谦出身东莱吕氏世家,与汪应辰家族为两代世交,其父吕大器与汪应辰同朝为官,吕祖谦本人年少时便师从汪应辰,二人情谊深厚,汪应辰去世后,吕祖谦写下两首挽章寄托哀思,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: