陈能之少卿挽章二首 其二

二父官曹接,诸郎砚席通。
流年何鼎鼎,见日每匆匆。
马走谁怜我,麟书近得公。
又成交臂失,楚些铎声中。

译文

收起展开
两家父辈曾在官署共事交好,晚辈们也一直同窗共读、情谊深厚。
逝去的年华何等迅疾,相聚的时光总是太过仓促匆匆。
我半生奔波飘零无人体恤,近年才有幸在治学交游中与您相知。
谁料刚刚结识就骤然永别,只能在挽歌与丧铃的声响中为您送终。

注释

收起展开
  • 官曹古代分科办事的官署,此处指父辈共同任职的官府部门。
  • 砚席砚台与坐席,代指同窗共读的交谊。
  • 流年如流水般飞速逝去的年华。
  • 鼎鼎此处形容时光流逝迅疾的样子。
  • 麟书原指上古相传的麒麟所负之书,此处代指儒家经典典籍,也指文人之间的治学交游。
  • 交臂失化用成语“交臂失之”,指刚见面就当面错过,此处指二人相识不久便天人永隔。
  • 楚些《楚辞·招魂》多以“些”字作句尾语气词,后世以此代指悼亡挽歌。
  • 铎声古代丧礼仪式上所用的大铃发出的声响,此处代指丧葬场景。

赏析

收起展开
这首挽诗全无世俗挽作的空泛套话,全从二人真实交谊落笔,情感沉挚温润,完全契合吕祖谦作为理学家的诗作风格。

开篇先从两代世交的渊源写起,将二人的情谊放置在数十年的家族交游背景之下,分量格外厚重。中间两联先叹时光飞逝聚首不易,再抒相知恨晚的怅惘,将痛失知己的情绪层层递进推向高潮。收尾两句收束到当下的丧葬实景,以声衬情,余味悠长,没有刻意的悲号却满溢发自肺腑的哀痛。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋淳熙年间,是吕祖谦为悼念友人陈能之所作的两首挽诗中的第二首。

陈能之官任少卿,是当时知名的儒者,与吕家为两代世交,二人在经义研讨、浙东学派的治学交流中多有往来,陈能之的猝然离世让吕祖谦深感痛惜,于是接连写下两首挽章寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: