暮之春六章章五句 其六

云汉之章兮光烛天,朝宗兮列仙。
胡归晚兮病骨拳然,与客歌商兮忘食与眠,点尔何如兮吾未知其孰贤。

译文

收起展开
如银河般璀璨的华美文章,光芒直照云天。
众贤才如同百川归海奔赴朝堂,位列清班如同仙人。为何我归来这般迟暮,病后身躯瘦弱蜷曲。与友人吟唱清越的商调古曲,甚至忘记了吃饭和睡眠。就像《论语》中孔子问曾点志向如何,我也分不清谁才是真正的贤达之人。

注释

收起展开
  • 云汉即银河,这里用来比喻文章辞藻华美、气势恢宏,如同银河横空。
  • 朝宗原指诸侯朝见天子,这里比喻贤士们奔赴朝堂,效忠君主。
  • 拳然蜷曲虚弱的样子,这里指作者辞官归乡后,久病初愈身体瘦弱的状态。
  • 歌商吟唱商调的古乐,商调是古代五音之一,声调清越悲凉,多用来抒发隐逸高洁的情怀。
  • 点尔何如出自《论语·先进》,孔子询问弟子曾点的志向,曾点回答说希望在暮春时节与友人浴于沂水,歌咏而归,得到孔子的赞许,后世以此典故指代追求自在逍遥的隐逸志趣。

赏析

收起展开
这首诗是典型的骚体短章,通篇以“兮”字调节节奏,气韵舒缓悠长,深得楚辞抒情的神韵。

全诗用词典雅,多处化用经典典故却毫无晦涩堆砌之感,末尾借曾点的典故点明主旨,将自己不慕朝堂功名、安于隐逸闲居的情志自然托出,情致冲淡悠远,是宋代骚体诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良晚年的作品,收录于《止斋先生文集》。

当时陈傅良因不满朝堂党争倾轧,辞官退居故乡瑞安,在暮春时节与友人游赏吟咏,效仿楚辞骚体创作了这组共六章的诗作,抒发自己脱离官场束缚后的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: