暮之春六章章五句 其一

暮之春兮物维其嘉,干际兮坤涯。
母将雏兮彼实者华,鱼在藻兮燕子还于故家,今者不乐兮云何。

译文

收起展开
暮春时节万物都这般美好,天地辽阔无边无际。
禽鸟抚育幼雏,草木结实又开出新花,游鱼栖在水藻间,燕子也飞回了旧日的檐下之家。当下若不寻取欢乐,又该如何是好呢。

注释

收起展开
  • 兮楚地传统语气助词,相当于现代汉语的“啊”,多用于骚体诗中舒缓抒情节奏。
  • 干际天的边际,“干”在传统文化中代指天。
  • 坤涯地的尽头,“坤”在传统文化中代指地。
  • 将雏带领、抚育幼崽。
  • 云何古语,意为“如何、怎么办”。

赏析

收起展开
这首诗取法楚辞骚体形制,语短情长,全无刻意雕饰的痕迹,风格冲淡自然。

开篇从天地宏大意象落笔,铺陈暮春时节万物和融的整体氛围,随后镜头收拢到禽鸟、草木、游鱼、归燕等细碎鲜活的日常物候,由宏入微,层次分明,把暮春时节的盎然生机描摹得历历在目。末句以反问收束,在满幅春日生机的烘托下,暗含着诗人对时光流转、世事蹉跎的淡淡感慨,余味悠远绵长。

创作背景

收起展开
这首骚体小诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良晚年退居家乡温州瑞安时期的作品。

陈傅良一生力主抗金、关切民生吏治,晚年辞官归隐后多以暮春物候起兴,创作了这组共六章的短章,既承接了楚辞的抒情传统,也融入了宋代理学家体察自然生机的独特视角。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: