暮之春六章章五句 其二

暮之春兮风日与柔。
桑女兮南畴。
相尔夏畦兮悲秋。
斲冰兮长夜无裘。
今者不乐兮何求。

译文

收起展开
暮春时节啊,风和日暖气候宜人。
采桑的女子正前往南边的田野劳作。
看你们夏日在田间辛劳,还担忧秋后的收成。
寒冬里凿冰劳作,漫漫长夜连御寒的皮衣都没有。
当下不勤勉劳作的话,又能追求到什么呢?

注释

收起展开
  • 南畴南边的田野,畴指耕作的田地。
  • 夏畦夏天在田地里劳作,也指夏日从事田间劳动的人。
  • 斲冰凿冰,语出《诗经·豳风·七月》,代指寒冬时节的辛苦劳役。
  • 裘用毛皮制成的御寒衣物。

赏析

收起展开
全诗采用骚体的参差句式,古雅质朴,毫无雕饰之感,开篇从暮春风和日暖、采桑女赴田劳作的日常场景切入,画面清新自然。

随后笔锋一转,由眼前的春景联想到农人终年的辛苦:夏日耘田要担忧秋成,寒冬劳作无衣御寒,层层递进写出底层民众生存的不易。

最后以反问收束,点明唯有勤勉劳作才能安身立命的主旨,既饱含对农人的体恤,也暗合作者一贯倡导的务实重行的思想,情感沉挚动人,有上古民谣的朴素风味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的作品,创作于他晚年退居浙东温州乡间时期。

陈傅良一生主张经世致用,反对空谈性理,长期关注底层农人的生存状态,这组骚体诗是他暮年闲居乡野时,观察暮春农事场景有感而作的组诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: