暮之春六章章五句 其五

止斋兮年年。
室环堵兮两山有川。
鸥鹭巢檐兮圆荷田田。
岂无芳草兮杜鹃。
世微孔子兮独抱乎韦编。

译文

收起展开
我在止斋居所岁岁安度时光。
家徒四壁,门外两山环抱流水蜿蜒。
鸥鹭在屋檐筑巢,池中圆荷叶片饱满鲜亮。
难道没有萋萋芳草和啼鸣的杜鹃?
当世没有孔子那样的圣贤,我独自坚守着儒家经典书卷。

注释

收起展开
  • 止斋陈傅良的号,也是他晚年隐居的书屋名称,位于今浙江温州瑞安。
  • 环堵指四面都是土墙,形容居室简陋,家境贫寒。
  • 田田形容荷叶相连饱满的样子,语出古乐府《江南》“莲叶何田田”。
  • 韦编代指儒家经典,古代用熟牛皮绳串联竹简成书,此处用孔子读《易》“韦编三绝”的典故。

赏析

收起展开
这首骚体短章语言质朴自然,完全是诗人隐居生活的自我写照,没有丝毫矫饰。

全诗以“兮”字调节语气,节奏舒缓从容,前四句铺写隐居环境的清幽安闲,鸥鹭、圆荷、芳草、杜鹃都是乡居常见的意象,尽显与世相忘的自在状态。末句笔锋一转,点明自己安于清贫的根本原因:即便当世没有孔子这样的圣人,自己也会坚守儒学道统,把永嘉学派经世致用的理想传承下去,平淡的字句里藏着极深沉的文化担当。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良晚年闲居故乡瑞安止斋时所作。

陈傅良一生力主抗金,反对空谈性理,晚年因仕途坎坷退隐乡居,在自己的止斋书屋旁耕读为生,写下这组骚体诗抒发安贫乐道、坚守儒学理想的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: