暮之春六章章五句 其三

暮之春兮雍雍熙熙。
尧裳兮舜衣。
五弦之琴兮一夔。
曾不知结绳与秉钺兮何时。
瞻言千载兮忽焉其远而。

译文

收起展开
暮春时节和乐融融,处处都是太平祥和的景象。
人们都穿着尧舜时代那样质朴端庄的衣裳。
五弦琴旁立着的是上古贤明的乐官夔。
根本不知道后世结绳记事之后、持掌兵器征伐的乱世是何时到来的。
遥望那千年前的治世,恍然觉得它已经遥远得难以追及。

注释

收起展开
  • 雍雍熙熙和乐升平的样子,形容世道太平、百姓安乐的氛围。
  • 尧裳舜衣唐尧、虞舜时代的服饰,代指上古贤君治世时期的质朴风尚。
  • 五弦之琴上古传说中舜帝所弹奏的五弦琴,相传其音平和,象征仁政。
  • 一夔指夔,上古虞舜时期的乐官,传说他精通音律,以音乐辅佐天下教化。
  • 结绳上古未有文字之时,先民以结绳的方式记事,此处代指文明初启的时代。
  • 秉钺手持斧钺,指征伐、武力统治的乱世状态。钺是古代象征军权的礼器。
  • 瞻言远望、追念的意思,言是句中语气助词,无实义。

赏析

收起展开
这首诗是典型的骚体咏怀作品,通篇以“兮”字调节语气,风格古雅冲淡,毫无雕琢痕迹。

诗人没有直接铺陈尧舜时代的具体功绩,而是选取雍雍和乐的春景、质朴的衣冠、善奏五弦琴的乐官夔三个极具代表性的意象,寥寥数笔就勾勒出上古太平治世的温润轮廓。

末两句笔锋陡转,从对治世的追忆落到当下,感叹后世的乱世纷争不知何时开启,千年前的仁政理想早已遥不可及,将诗人身处偏安之世、追慕古贤却无力回天的怅惘之情抒发得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首骚体组诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的晚年作品,收录于《止斋先生文集》。

陈傅良一生力主抗金,反对南宋朝廷偏安苟且,晚年退居乡野讲学著述,目睹当世士风浮靡、治世理想难以实现,便效仿楚辞体创作这组咏怀诗,追慕上古贤君的太平治世,寄托自身的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: