简友人二首·其一

南去有五岭,北来有重湖。
水清石益奇,往往中州无。
在昔宦游者,越若韩张徒。
胡然自衡阳,只雁亦不徂。

译文

收起展开
往南前行有连绵横亘的五岭山脉,向北回望有交错重叠的湖泽群。
这里水流澄澈山石愈发奇崛,这般景致在中原地区往往很难见到。
从前到这片区域赴任宦游的名士,就有韩愈、张说这类贤达文人。
为何大雁从衡阳启程之后,到了此地也不肯继续向南飞行了呢?

注释

收起展开
  • 五岭指长江与珠江流域分界处的越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭五座山脉,是古代南北交通的重要地理界标。
  • 重湖指湖南境内以洞庭湖为核心的连片交错湖泽群,水域层层叠叠,故称重湖。
  • 中州即中原,泛指黄河中下游的河南一带,是古代华夏文明的核心区域。
  • 韩张徒指唐代曾被贬谪宦游南方的韩愈、张说,二人都是著名文人,都曾到访过湘南、岭南区域。
  • 徂往、前行,此处特指大雁向南飞行。

赏析

收起展开
这首诗以极平实的白描手法铺陈南方风物,开篇从南北地理分界落笔,寥寥十字就勾勒出湘粤交界地带雄奇开阔的整体地貌,毫无雕琢痕迹。

诗人没有堆砌奇景僻典,反而以「中州无」的直白赞叹引出对前贤宦游往事的追忆,最后以大雁不肯南飞的设问收束,既暗合了传统「雁不过衡阳」的典故,也暗含了对南方山水奇绝到连飞禽都为之驻足的夸赞,寄寓了诗人宦游期间悠然赏景的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的寄友诗作,收录于其文集《止斋先生文集》中。

创作于陈傅良任职湖南、广西一带期间,他辗转宦游南方多地,将沿途所见的独特风物写入寄给友人的短诗中,以代书信简讯。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: