月夜书怀二首 其一

送客门初掩,收书室更虚。
新篁高过瓦,凉月下临除。
妇病才扶杖,儿馋或馈鱼。
今朝吾已过,莫问夜何如。

译文

收起展开
送走客人之后柴门刚刚掩上,收拾完书卷屋舍更显得清虚空旷。
新生的翠竹长得高过了屋檐瓦片,清凉的月光缓缓洒落在堂前的台阶上。
妻子卧病初愈刚刚能扶着拐杖行走,嘴馋的小儿有时会给我送来鲜鱼。
今天的日子我已然安稳度过,不必再追问夜色接下来又会如何。

注释

收起展开
  • 新篁当年新生的嫩竹。
  • 除堂前的台阶。
  • 馈馈赠,这里指送来。

赏析

收起展开
这首诗以极平实的笔触记录乡居月夜的日常细碎,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋儒冲淡平和的修养境界。

诗人没有铺陈激烈的情绪,只是将掩门、收书、见竹、望月、家人近况等寻常画面次第铺开,在烟火气里藏着历经世事后的安闲笃定,末句“莫问夜何如”的收束,更是将一切得失荣辱都抛却身外的旷达心态写得余味悠长,完全契合永嘉学派重日常、尚真情的文学旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良晚年退居温州瑞安乡间时创作的闲居述怀作品。

陈傅良一生力主经世致用,曾在朝任职多有建树,晚年因不满南宋朝廷偏安怠政辞官归隐,远离官场纷争后在乡野间过着平淡自适的生活,这首诗便是他彼时日常心境的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: