和谢倅见赠生日二首 其一

朝天冠佩几千员,熟数东州未乏贤。
若论中原旧文物,蒲轮应合聘高年。

译文

收起展开
如今赴朝面圣的官员多达数千人,细数东部州郡也从不缺少贤良之才。
如果论及中原传承已久的礼乐文脉,朝廷应当用裹蒲轮的安车礼聘年高德劭的贤者。

注释

收起展开
  • 谢倅倅是宋代对州郡副长官的尊称,谢倅即姓谢的某位州郡副职官员,是作者的同僚兼友人。
  • 朝天指朝见天子,赴朝廷任职。
  • 东州此处泛指宋代东部州郡,也代指作者当时活动的浙东一带区域。
  • 蒲轮古代用蒲草包裹车轮的安车,是朝廷专门为迎接年高有德的贤者准备的乘车,用以表示对贤才的礼敬。

赏析

收起展开
这首酬赠诗完全跳出了普通贺寿作品的俗套,开篇从朝堂人才济济的宏大背景落笔,格局开阔,没有丝毫细碎的应酬气。

后两句顺势化用蒲轮聘贤的经典典故,将对友人的祝寿称颂上升到文脉传承的高度,既赞美了对方年高德劭、才学足以担当文脉接续的重任,也暗合了永嘉学派士人以道自任的共同志向,语气温和却分量十足,尽显南宋理学家诗文的厚重质朴品格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的酬答作品,创作于作者的寿辰之际。

当时担任州郡副职的友人谢倅先作诗为他贺寿并寄赠诗作,陈傅良便写下这组共两首的和诗回赠,既回应了友人的盛情,也寄寓了自身对当世人才选拔、文脉接续的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: