送翁诚之尉慈溪 其一

徐刘文采后,邹鲁典刑间。
为母求三釜,令人见一班。
时平无事立,地僻得官闲。
好索梅花笑,题诗海上山。

译文

收起展开
你承继了徐干、刘桢那样的出众文才,立身行事恪守邹鲁之地传承的儒家礼法规范。
为奉养母亲甘愿出任俸禄微薄的小官,这份纯孝的品格旁人已能从行事中窥见一斑。
当下世道太平没有繁杂公务需要处理,慈溪地处偏远你任县尉反倒能享清闲。
正好可以去寻访盛放的梅花共赏清欢,在海边的青山上题写你喜爱的诗篇。

注释

收起展开
  • 翁诚之作者友人,生平与陈傅良交往密切,即将赴任慈溪县尉。
  • 尉慈溪到慈溪担任县尉,县尉是宋代掌管一县治安捕盗事务的低级官员。
  • 徐刘指建安七子中的徐干、刘桢,二人都以文采出众著称,这里用来夸赞翁诚之的文才。
  • 邹鲁邹是孟子的故乡,鲁是孔子的故乡,代指儒家礼乐文化兴盛的地域。
  • 典刑同典型,这里指传承下来的礼法规范、行事准则。
  • 三釜古代官员的微薄俸禄,釜是古代容量单位,后世常用“三釜”代指为奉养父母而出仕。
  • 一班同一斑,指事物的一小部分,这里指从局部行事就能看出翁诚之的品格。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了常规送别作品伤离怨别的俗套,开篇先以文才、品行两个维度对友人做出高度肯定,用典妥帖自然,没有丝毫堆砌之感。

全诗情感基调旷达舒展,作者非但没有为友人出任偏远小官感到惋惜,反而点明太平时代僻地为官的清闲优势,最后以寻梅题诗的清雅期许作结,既贴合慈溪滨海多山的地域特征,也暗合作者与友人共同秉持的永嘉学派重孝、重雅趣的精神追求,全诗语言冲淡平和,情真意切,是宋代赠别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是永嘉学派代表人物陈傅良为友人翁诚之赴任慈溪尉所作的赠别组诗中的第一首。

当时宋金和议达成后东南沿海一带长期安定,慈溪作为浙东沿海的小县,县尉一职事务清简,陈傅良与翁诚之交情深厚,没有写常规赠别诗的离愁别绪,反而以宽慰期许的口吻写下这首送别作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: