送翁诚之尉慈溪 其二

诗律吾将问,心期孰与亲。
明朝当异县,永夜更怀人。
尚友逢三益,明农识大臣。
可无相问讯,勿道鬓毛新。

译文

收起展开
作诗的格律章法我还常向你请教,彼此相投的心意还有谁能比我们更亲近?
明日你就要远赴他乡分处两县,漫漫长夜里我定会更加思念故人。
任职期间结交贤友当得诸多助益,劝课农桑也能体察地方治事的根本。
咱们可一定要常通音讯往来问候,不要提起我鬓边新添了不少白发。

注释

收起展开
  • 尉慈溪担任慈溪县尉,县尉是宋代县级负责治安、农事辅助等事务的地方官员。
  • 心期彼此契合的志趣、相投的交情。
  • 三益出自《论语·季氏》“益者三友,友直、友谅、友多闻”,指能带来助益的贤良友人。
  • 明农劝勉农事、体察农耕事务,是宋代地方官员的核心职责之一。
  • 问讯通音讯、问候往来。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗刻意渲染离愁的俗套,开篇先点明二人以诗文相切磋、以道义相期许的深厚交谊,平实的语句里满是知己相得的暖意。

诗作没有沉溺于离别的伤感,转而以经世致用的理念叮嘱友人赴任后的处世准则:多交贤友、关注民生,完全体现出陈傅良作为永嘉学派代表人物重实学、重民事的思想底色。尾联的叮嘱尤为动人,诗人不愿友人牵挂自己的年华老去,只盼二人常通音讯、友人任上顺遂,质朴无华的字句里藏着极温厚真挚的挚友情谊。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗年间,是永嘉学派代表人物陈傅良的送别作品。

当时友人翁诚之即将赴任慈溪县尉,陈傅良与翁诚之交谊深厚,深知其才学品性,便写下两首同题送别诗相赠,既表达惜别之意,也寄寓了对友人赴任后的期许与牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: