送陈持中赴四明节推二首 其一

更无人未识东州,晚得吾宗第一流。
编磬在县金奏合,清冰出壑玉壶秋。
喜才一见还分袂,怀欲多言但倚楼。
亦有鄮山三四友,可令观政话然不。

译文

收起展开
没有人不熟知东州这片土地,我晚年有幸得到陈氏宗族中堪称第一流的人才。
编悬的石磬安置在乐架上,金石之声合奏和谐,你品性如清冰出山涧,似玉壶般澄澈高洁。
欣喜的是才刚刚得以相见,却又要匆匆挥手告别,满怀话语想要倾诉,只能默默倚着高楼远望。
四明当地也有鄮山的三四位故友,你不妨和他们聊聊从政观风的心得,看看是否和我所说的相合。

注释

收起展开
  • 四明古地名,即明州,今浙江省宁波市一带,境内有四明山,故以山名代指区域。
  • 节推即节度推官,宋代州府的佐官,掌刑狱案件审理、文书草拟等事务。
  • 东州这里指浙东沿海一带,是四明所在的核心区域。
  • 编磬古代打击乐器,将多枚石磬按音律编排悬挂在架上,演奏时依次敲击发声。
  • 分袂离别,袂指衣袖,古人离别时执袖相别,故称分袂。
  • 鄮山山名,在今浙江宁波鄞州区东,此处代指四明当地的贤人名士。
  • 观政观察了解为政的得失,也指赴任之后处理政务、体察民风。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入一般赠别诗的悲戚俗套,开篇先盛赞友人的才名与品行,用编磬合奏、清冰玉壶两个意象,既暗合友人掌刑狱文书的职事属性,也喻指其心性高洁、行事端方。

全诗情感真挚质朴,完全符合永嘉学派务实重行的文学主张,末尾以嘱托友人到任之后多与当地贤友交游、切磋治道作结,全无儿女沾巾的酸态,尽显前辈贤者对后辈仕进之人的殷殷期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的送别之作,创作于宋孝宗淳熙年间。

友人陈持中是陈傅良的同族晚辈,即将前往四明(今浙江宁波一带)担任节度推官,陈傅良素来器重其才学品行,临别之际赋诗二首相赠,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: