送陈持中赴四明节推二首 其二

前修恨不为同姓,更有跫然喜似人。
岁晏得君颜面好,天涯从此尺书频。
政须有力同扶世,业已将名自绊身。
它日云台勋绩上,南阳应记旧比邻。

译文

收起展开
前代贤士常遗憾没能与同道之人同姓,更让我欣喜的是你正是和我志趣相投的人。
人生暮年能结识你这样心性纯良的好友,即便你远赴天涯赴任,往后我们也要常寄书信往来。
正应当同心协力匡扶世道,切莫让浮名虚誉牵绊住自身的抱负。
日后你在云台阁的功勋簿上留名之时,应当记得我们这些南阳旧邻的故交情分。

注释

收起展开
  • 前修前代的贤德之士,此处也暗指陈姓的历代先贤。
  • 跫然本指脚步声,语出《庄子·徐无鬼》,此处形容见到志趣相投之人的由衷欣喜。
  • 岁晏本指岁末年终,此处代指人生的暮年阶段。
  • 尺书古代的书信,因最初用一尺长的绢帛书写得名,代指往来音讯。
  • 政须通“正须”,意为正应当、务必。
  • 云台汉代宫中的高台,汉明帝曾将光武帝麾下的开国功臣画像悬挂于云台之上,后世代指纪念功勋名臣的所在。
  • 南阳东汉光武帝刘秀的故乡,此处代指友人发迹之前所居的乡邻旧地。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,开篇就以同姓同道的知己之谊落笔,直抒二人超出寻常交游的深厚情分,毫无泛泛应酬的空泛之感。

全诗用典贴切自然,多处化用经史典故却毫无堆砌痕迹,颈联“政须有力同扶世”直接点明永嘉学派经世致用的核心主张,将私人交谊升华为共扶世道的理想共鸣,格局远超一般赠别诗作。

尾联以云台勋绩的期许勉励友人建功立业,又以旧比邻的故交之约收束,既有对友人前程的美好祝愿,也暗含了诗人自己匡扶天下的政治抱负,情感沉挚厚重,风骨卓然,是南宋中期浙东士人群体精神风貌的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,是陈傅良为送别友人陈持中赴任四明(今浙江宁波)节度推官所作的赠别诗,为同题组诗的第二首。

陈傅良是南宋永嘉学派的核心代表人物,一生力主经世致用,反对空疏的性理空谈,与同属浙东士人群体的陈持中交谊深厚,此番友人出任地方佐官,他既抒发了惜别之意,也寄寓了对同道友人的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: