和丁少詹韵 其一

尽日支颐听雨声,闲中惟得自知明。
朋来何敢烦公等,老去方惭负此名。
待欲短檠看少作,敢将尺牍论交情。
区区却望从容意,要莫令人一座倾。

译文

收起展开
我整日托着腮静听窗外雨声,在闲居的状态里反倒更能看清自己的本心。
诸位友人来访我怎敢劳烦大家多有照应,直到年岁渐老才惭愧自己实在辜负了往日的声名。
正打算就着短柄灯烛翻看年少时的旧作,怎敢用简短的书信来妄论你我相交的深厚情谊。
我满心只盼着彼此相处都能从容自在,千万不要做出让满座之人都为之倾倒的刻意姿态。

注释

收起展开
  • 丁少詹即丁希亮,字少詹,南宋永嘉学派学者,是陈傅良的挚友。
  • 支颐以手托住面颊,是闲适沉思的典型姿态。
  • 短檠短柄的灯烛,古时多为寒士夜读所用,代指清苦的读书生涯。
  • 尺牍古代书写用的木简,长度约一尺,后世用来代指书信。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无一般应酬诗作的虚浮客套,处处可见陈傅良作为永嘉学派代表人物的笃实品格。

开篇以听雨闲居的日常场景起笔,点出“自知明”的核心心境,不饰虚言,直抒胸臆。中间两联对仗工整,自谦老去才惭负名,不敢以尺牍泛论交情,足见其对友道的郑重态度。收尾二句提出“从容”的交往准则,反对刻意邀誉博取众人倾慕的虚浮做派,正是宋儒向内求诸本心的精神体现,全诗语言质朴醇厚,情真意切,毫无雕饰之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的酬和作品,丁少詹即丁希亮,是当时与陈傅良交往密切的同道学者。

陈傅良一生治学重经世致用,不喜虚浮交游,这首和诗正是他晚年闲居期间,收到友人丁希亮寄来的诗作后依韵酬答的作品,字里行间都可见其平实谦和的处世态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: