和丁少詹韵 其二

明月隋珠忽堕前,坐令衰飒意飘然。
无端太史头抢地,安得扬雄赋上天。
前辈门墙余几在,他时竹帛竟谁传。
落花流水君愁不,南渡于今六十年。

译文

收起展开
明月之下像隋侯的宝珠忽然坠落在眼前,顿时让我这素来衰颓的心境变得飘然洒脱。
平白无故落得像太史公一般愤懑到以头撞地的境地,哪里能像扬雄那样写出赋作上达天听呢?
前辈们的师门同道如今剩下的已经没有几人,日后的史册竹帛之上究竟谁的名姓能够流传?
面对落花流水的暮春景致您是否会生出愁绪,宋室南渡到如今已经过去整整六十年了。

注释

收起展开
  • 隋珠即隋侯之珠,传说中的稀世明珠,这里用来比喻友人赠诗的文辞精妙、光彩照人。
  • 衰飒指心境衰颓、精神不振的状态,此处是诗人自指。
  • 太史指西汉史学家司马迁,他曾任太史令,因李陵之祸受辱,此处化用他遭逢不公时的愤懑状态。
  • 扬雄西汉著名辞赋家,所作《甘泉赋》等作品曾被汉成帝赏识,后世有“扬雄献赋”的典故。
  • 竹帛古代在竹简和丝帛上书写文字,代指史册、典籍。
  • 南渡指公元1127年靖康之变后,宋高宗赵构率领宋室南渡,定都临安建立南宋政权的历史事件。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,情感层层递进,完全没有普通唱和诗的应酬浮泛之气。

开篇以隋珠喻友人诗作,既赞其文辞光彩照人,也顺势带出自己一扫衰颓的飘然意绪,起笔便不落俗套。中间两联接连用典,既抒发了仕途坎坷、难以献赋于君的愤懑,也表达了对永嘉学派师门传承日渐凋零、道统功业难以为继的深切忧虑。收尾两句以落花流水的暮春意象收束,将个人的身世感慨上升到对南宋偏安半壁、六十年功业全无的家国之悲,沉郁苍凉,余味悠长,充分体现了永嘉学派士人务实重情、心系天下的精神特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的唱和作品,作于宋光宗绍熙三年前后。

丁少詹即丁大椿,是与陈傅良同朝交游的友人,二人时常以诗唱和。此时距离宋室南渡已近六十年,南宋朝廷偏安江左,恢复中原的功业迟迟未竟,朝野上下的士大夫普遍生出岁月蹉跎、壮志难酬的感慨,陈傅良便在和诗中寄寓了自己对时局、道统传承的多重思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: