丁端叔和九日诗至用韵奉谢恤邻之义且申前请 其一

壮不如人老更迟,可怜赤子一宗余。
况微肤使贤方伯,谁激西江活鲋鱼。

译文

收起展开
我壮年时便不如旁人,如今垂老更是衰迟困顿,可叹全族仅剩这寥寥孤苦的后人。
何况当下缺少您这样贤明仁厚的地方长官,谁能引来西江之水救活我这困在涸辙的鲋鱼呢?

注释

收起展开
  • 赤子原指百姓,这里代指诗人所属宗族仅剩的后人。
  • 肤使语出《汉书·贾谊传》,指能圆满完成使命的贤明使者,这里是对丁端叔的美称。
  • 方伯原指古代一方诸侯之长,宋代用来尊称州郡级别的地方行政长官。
  • 西江活鲋鱼化用《庄子·外物》中「涸辙之鲋」的典故,指救助身处绝境的人,此处是诗人自喻亟待接济的处境。

赏析

收起展开
这首酬谢诗全无世俗应酬的虚浮客套,情感真挚恳切,措辞谦卑却不失风骨。

开篇直抒身世之叹,将自己年命衰迟、宗族孤弱的窘迫处境直白道出,感染力极强。后两句巧妙化用庄子的经典典故,既暗合丁端叔地方长官的身份,赞美了对方的仁厚贤明,又委婉传递出恳请援手的诉求,用典贴切自然,毫无生硬堆砌之感,尽显宋代永嘉学派文人温润通达的行事风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人陈傅良写给友人丁端叔的酬答作品,创作于宋孝宗乾道年间。

当时陈傅良宗族生计困窘,家境贫寒,此前曾向时任地方长官的丁端叔求助,丁端叔收到他的九日寄诗后特意作和诗回应,表达体恤邻人的心意,陈傅良便作这组诗奉谢,同时再次恳请对方施以援手纾解困厄。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: