丁端叔和九日诗至用韵奉谢恤邻之义且申前请 其三

夏畦不病晚穜佳,哿矣将诗补黍华。
散百为千吾写似,深山穷谷徧笼纱。

译文

收起展开
夏耕的田地没有灾病,晚种的作物长势极佳,您寄来的佳作足以补足田间黍谷的风华。
我要把您的诗作广为传抄,从百篇扩散到千篇,哪怕是深山穷谷之中,也要处处用碧纱将它笼护珍藏。

注释

收起展开
  • 夏畦原指夏天在田地里劳作的人,此处代指夏季耕种的田地。
  • 晚穜穜同“种”,指晚季播种的农作物。
  • 哿矣嘉许之辞,意为“真好啊”“太值得赞叹了”。
  • 笼纱即碧纱笼诗的典故,典出《唐摭言》,指受人珍视的诗作被人用碧纱笼罩保护,是对他人作品的极高赞誉。

赏析

收起展开
这首诗体现了永嘉学派一贯的平实自然的创作风格,没有堆砌华丽辞藻,开篇直接以农事起兴,把友人的诗作和田间丰收的实景相映衬,既贴合乡居的日常语境,也暗合了二人关注民生实务的学术取向。

后两句化用碧纱笼的典故,没有落入寻常唱和诗客套赞美的俗套,而是以“散百为千”“深山穷谷徧笼纱”的夸张表达,把对友人诗作的珍视落到具体可感的行动上,二人相交的真挚醇厚之意溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗是陈傅良晚年退居故乡温州瑞安时期的作品,属于重阳唱和组诗中的第三首。

丁端叔即丁黼,是陈傅良的同乡友人,二人皆为南宋中后期的诗文名家与永嘉学派代表人物。当时丁端叔先寄来重阳日的和诗,陈傅良依对方所用诗韵创作数首作品答谢,既感念友人体恤乡邻的厚意,也借此表达对友人诗才的高度推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: