和丁端叔竹梅二诗韵 其一

空阶琤若下琅玕,全楚何人巧耐寒。
谁伴八龙长傲雪,萧然一榻卧袁安。

译文

收起展开
空阶之上竹枝摇曳声如美玉相击,仿佛青玉簌簌坠落,整个楚地还有什么事物能这般深谙耐寒之道?
是谁相伴着一众高士长久傲视霜雪?恰如当年清贫守道的袁安,在寒舍中静卧于孤榻之上。

注释

收起展开
  • 琤玉石相击发出的清脆声响,这里用来形容竹枝摇曳碰撞的声音。
  • 琅玕原指青色美玉,这里是竹的雅称,用来比喻竹的清贵质地。
  • 全楚指古代楚国全境,大致涵盖今长江中游以南的广大区域。
  • 八龙原指东汉名士荀淑的八个儿子,八人皆有才名,时人号为“八龙”,这里代指一众品格高洁的贤士。
  • 袁安东汉名臣,未出仕时曾在洛阳大雪中僵卧家中,不愿外出打扰他人、求取俸禄,被后世视为甘于清贫、坚守节操的典型。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏物诗中“以人喻物、物我合一”的典型作品,通篇没有直接出现“竹”字,却句句都在烘托竹的风神品格。

开篇先用琅玕的美玉意象比喻竹的清贵质地,以“耐寒”二字点出竹的核心特质,随后接连用八龙、袁安两个儒林中极为推崇的守道典故,将竹的傲雪凌霜属性和古代贤人的高洁操守完全绑定,既跳出了普通咏竹诗堆砌物象的窠臼,也暗合了永嘉学派重人格、重气节的治学主张,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期永嘉学派代表人物陈傅良的酬和作品,为次韵友人丁端叔《竹梅二诗》的第一篇,所咏对象为竹。

当时陈傅良因力主抗金、倡导经世致用的政治主张未被完全采纳,正处于宦海沉浮的间隙,多与同道友人以诗文唱和,借咏赞竹梅的坚贞品格,寄托自己不慕荣利、坚守道义的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: