丁端叔送牡丹以诗来用韵酬之 其一

觉省他年见一班,老从湖海看春颁。
瞻言百里几相及,仰止高山竟莫攀。
每事乞公留上策,不才容我着中间。
一时公论方当路,愁为丝麻弃蒯菅。

译文

收起展开
回想往年我便已窥见您的些许不凡风采,迟暮之年在湖海飘零中得见春日牡丹盛放。
我遥望百里之外总盼着能与您相见,您的品格如高山巍峨,我终究难以企及攀登。
每逢处事我都向您求教稳妥的良策,也承蒙您包容我这庸碌之人侧身其间。
如今公允的舆论正主导朝堂的风气,我却担忧世人看重丝麻良材,便遗弃了像蒯菅这样的微贱之士。

注释

收起展开
  • 觉省醒悟、回想。
  • 一班即一斑,指事物的一小部分,这里指对方不凡风采的些许端倪。
  • 瞻言百里化用《诗经·大雅·瞻卬》的典故,原指有远见的人能谋划到百里之外,这里指遥望友人所在的远方。
  • 仰止高山出自《诗经·小雅·车舝》,用来比喻对崇高人格与学识的敬仰。
  • 不才诗人对自己的谦称。
  • 蒯菅两种质地粗劣的野草,这里是诗人自喻出身微贱、才能平庸。

赏析

收起展开
这首酬赠诗跳出了一般咏物应酬诗局限于描摹牡丹形色的窠臼,开篇便从二人多年交谊落笔,层层推进抒发对友人的敬重之情,牡丹反而成为二人交谊的点缀。

诗中多处化用儒家经典的典故,妥帖自然毫无堆砌之感,既体现出永嘉学派学人深厚的经学素养,也将二人之间平等相知的情谊写得诚挚动人。末尾以丝麻蒯菅作比,暗寓了诗人对当时人才选拔风气的隐忧,在私人酬唱之中暗含了对公共世事的关怀,格局远超普通的应酬诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的酬唱作品,收录于《止斋先生文集》,作于他晚年宦游浙东期间。

友人丁端叔向他馈赠牡丹并附上原创诗作,陈傅良感念二人多年交谊,便依照丁诗的原韵创作了两首酬答之作,这是其中第一首,虽由牡丹寄意,核心却是抒发二人相知相惜的交谊与自身的处世怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: