丁端叔送牡丹以诗来用韵酬之 其二

客来谈政已班班,况复书縢一再颁。
亦欲颉颃相上下,不容分寸得跻攀。
花犹河洛承平旧,诗在黄陈辈行间。
簿领役人尘扑面,沃如云雾下茅菅。

译文

收起展开
来访的友人谈起为政之道已经条理分明,更何况你又接连寄来书信与赠诗。
我本想和你在才学上一较高下,可你的造诣高妙,我连半分追赶的余地都没有。
你送来的牡丹还带着河洛地区承平岁月的旧韵,你的诗作水平直追黄庭坚、陈师道这些名家的行列。
平日里我被官署的文书公务役使,尘土扑面,收到这份馈赠就像云雾甘霖落在荒草之上,瞬间清润畅快。

注释

收起展开
  • 班班清晰分明的样子,这里指谈论政事条理清晰,历历可述。
  • 书縢用封绳封装的书信、诗稿,縢是用来捆扎文书的绳索。
  • 颉颃原指鸟儿上下翻飞,这里引申为彼此才学相当,互相较量高下。
  • 跻攀攀登,这里指追赶、企及对方的造诣水平。
  • 河洛承平河洛指黄河、洛水流域,是北宋都城汴京、洛阳所在的核心统治区域,承平指北宋末年之前的太平岁月。
  • 黄陈指北宋江西诗派的代表诗人黄庭坚与陈师道,是宋诗史上的标志性人物。
  • 簿领官署中的文书簿册,代指处理公文的繁杂公务。
  • 茅菅茅草,泛指荒野中粗劣的野草。

赏析

收起展开
这首酬答诗完全跳出了普通应酬作品的俗套,兼具宋诗的典实厚重与永嘉学派的务实特质。

开篇先从友人的为政能力写起,没有直接切入牡丹与赠诗,先铺垫二人志同道合的交谊基础,随后以颉颃、跻攀的对比,极言友人造诣之高,推崇之意溢于言表,全无虚浮客套。颈联将牡丹的历史底蕴与诗作的艺术水准并举,既点出了友人寄赠牡丹的深意,也对来诗给出了极高的评价。收尾落笔到自身的官务状态,以久在尘俗的疲惫,反衬出收到牡丹与好诗之后的清润欣喜,情感真挚自然,足见二人交谊的深厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是永嘉学派代表人物陈傅良的酬答作品。

当时陈傅良正任职地方官,友人丁端叔寄来牡丹并附上赠诗,陈傅良赏玩牡丹、品读来诗之后,依对方诗的韵脚写下两首酬答之作,这是其中的第二首。丁端叔即南宋名臣丁黼,与陈傅良交游密切,二人都秉持务实的为政理念,多有诗文往来。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: