再用喜雪韵 其一

南人见雪古来稀,见只愁吟草木辉。
留啮毡毛穷汉使,说开围角老胡妃。
我尝豪健能无褐,今已衰迟要不饥。
北望鴈门肠欲断,春蒲空老旧渔矶。

译文

收起展开
南方人自古以来就很少见到降雪,偶见飞雪便愁思着吟咏草木沾雪的清辉。
就像当年苏武在匈奴啮雪吞毡守节,还有昭君出塞时冲破胡地围猎号角的旧闻。
我当年身强力壮的时候即便没有御寒粗衣也能扛住严寒,如今身体衰老迟暮只求能温饱不挨饿。
向北遥望雁门方向愁得肠都要断了,春日的蒲草徒然长满了我旧日隐居垂钓的石矶。

注释

收起展开
  • 啮毡咬嚼毛毡,用西汉苏武出使匈奴被羁留十九年,啮雪吞毡坚守气节的经典典故。
  • 围角古代胡人围猎时吹奏的号角声,此处关联王昭君远嫁塞外的相关典故。
  • 无褐没有粗劣的短褐衣,代指连最基础的御寒衣物都没有。
  • 雁门即雁门关,位于今山西境内,南宋时属于宋金对峙的北部边境沦陷区域。
  • 渔矶水边可供人垂钓的凸起岩石,常代指隐士栖居的处所。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了普通咏物诗刻意描摹雪形雪态的窠臼,开篇就从南人少见雪的地域特点切入,将落雪之后草木生辉的清寂景致带出,直接奠定了全诗沉郁苍凉的抒情基调。

颔联连用两个与北方雪国深度绑定的历史典故,既贴合咏雪的主题,又暗寓南宋偏安格局下,北方沦陷区无数守节志士的艰难遭际,把个人赏雪的小视角拓展到家国之思的大格局。

颈联转写自身身世遭际,通过年少豪健与暮年衰迟的强烈今昔对比,自然带出岁月蹉跎、壮志消磨的深沉感慨。尾联收束到北望中原的泣血抒怀,将个人失意的小情绪和对故土沦陷的大悲痛融为一体,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的次韵咏雪作品,收录于《止斋先生文集》卷七。

南宋偏安江南,江南一带气候温暖降雪本就十分罕见,某次天降瑞雪之后,友人以雪为题作诗相赠,陈傅良先后多次使用同一诗韵创作酬答寄怀,本首即是这组作品中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: