再用喜雪韵 其二

瘴雨蛮烟此后稀,山童亦与借余辉。
争看狂穉相呼唤,下啄饥乌自匹妃。
苦乏貂裘堪夜永,喜无蝝子着冬饥。
兴来那况山阴客,为我扁舟倚石矶。

译文

收起展开
湿热致病的瘴雾烟雨在这场大雪之后变得愈发稀少,连山中的孩童也能尽情享用雪光映照的明亮余晖。
顽皮的孩子们争相观赏雪景,彼此呼唤着结伴嬉游,树下饥饿的乌鸦也成双成对地在雪地里啄食。
我虽没有华贵的貂裘足以抵御漫长的寒夜,却由衷欣喜大雪冻死了越冬的蝗卵,来年冬日不会再有饥馑的隐忧。
兴致正浓之时更何况还有像当年山阴王子猷那样的友人,特意乘一叶扁舟,来到我这水边的石矶旁相访。

注释

收起展开
  • 瘴雨蛮烟原指南方偏远区域带有瘴气的湿热烟雨,这里特指南方秋冬时节容易引发疾病的迷蒙雾气。
  • 狂穉即狂稚,指顽皮天真的年少孩童。
  • 蝝子蝗虫的幼虫,这里指代越冬的各类农业害虫虫卵。
  • 山阴客化用《世说新语》典故,东晋王子猷居山阴,曾于雪夜乘舟百里访友人戴安道,后用来指代雪天有雅兴的访客。
  • 石矶水边突出裸露的岩石。

赏析

收起展开
这首咏雪诗完全跳出了六朝以来咏雪诗堆砌物象、描摹雪景的俗套,全程不从正面着笔写雪的形态,而是全从雪带来的效应与诗人的主观感受落笔。

开篇先写瑞雪驱走瘴气的实效,次写民间孩童、禽鸟各得其乐的生动画面,后半段更是将个人的苦寒置之度外,将喜雪的核心落点放在消除虫害、避免来年饥荒的民生关切上,充分体现了永嘉学派“经世致用、以民为本”的思想底色。

末尾化用王子猷雪夜访戴的经典典故,将雪天的逸兴与友人相访的期许绾合在一起,余韵悠长,把寻常的酬唱诗作写得既有生活温度又有思想深度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名学者、永嘉学派代表人物陈傅良的酬唱作品,属于同题《喜雪》诗的次韵系列,“再用喜雪韵”即再次沿用此前咏雪诗作的韵脚创作的第二首。

陈傅良一生留意民生疾苦,长期在浙东一带为官或讲学,当时浙东沿海一带秋冬常遇瘴雾侵扰,又多有蝗灾隐患,这场适时而降的大雪在他眼中是预示丰年的瑞兆,于是欣然提笔写下这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: