和段仲衡谯楼新军额二首 其一

笔落元戎重,诗成坐客新。
谯门双壮观,边将一团春。
梦破盘行玉,名存瓮得银。
衰迟亡补报,着意与民亲。

译文

收起展开
笔墨落下连主帅都深为敬重,诗作完成满座宾客都觉耳目一新。
城门谯楼更添双倍的雄伟气象,守边将领的营寨里满是融融春意。
梦醒之后耳畔还留着如玉佩相击的马铃声响,清廉的美名留存就像瓮中藏银传之后世。
我这衰老迟暮之人无以为国补报,只愿一心一意体恤亲近百姓。

注释

收起展开
  • 元戎原指军事主帅,这里代指当地的最高军政长官。
  • 谯门建有瞭望谯楼的城门,是古代城市防御体系的标志性建筑。
  • 盘行玉化用马铃相击如玉佩碰撞的典故,代指边地安宁时行军的清脆声响。
  • 瓮得银出自古代清官典故,指为官清廉,家无余财,仅留下少量存于瓮中的俸银,清廉美名传于后世。
  • 衰迟衰老迟暮,是诗人对自己的谦称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的永嘉学派事功文学作品,全无南宋后期诗坛常见的浮靡雕琢习气,风格平实厚重,义理与情志相互融合。

开篇两句先赞友人笔力与诗才,点出谯楼新军额落成这件事的文化分量,中间两句直接扣题,把城防的雄壮气象和边地的和暖春意结合,一扫边塞诗常见的苦寒萧瑟感,体现出诗人对边地安宁局面的欣慰。

尾联两句跳出普通唱和诗的应酬范式,直接落到民本核心,把个人的报国志向转化为亲近百姓的务实行动,完全契合陈傅良所代表的永嘉学派重实务、轻虚言、以民为本的治学与为政理念。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋孝宗淳熙年间,当时陈傅良正出任地方知州,是友人段仲衡为州治谯楼新题写军署匾额之后,陈傅良所作的两首唱和诗中的第一首。

南宋中后期宋金对峙,沿边州郡普遍整饬武备,谯楼作为城防核心的瞭望与宣示建筑,新军额落成是当地军政领域的一桩盛事,陈傅良素来主张抗金恢复、体恤民力,便借题发挥写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: