和沈帅持要张漕季长韵二首 其一

欲杭一苇近声光,恨不先期燕子凉。
旧学甘盘聊此日,倦游司马尚他乡。
别从沧海山横斗,来自岷峨水滥觞。
不谓偶成三楚客,得为兰杜附诸香。

译文

收起展开
我本想乘着一叶小舟靠近您的风采声光,只遗憾没能赶在燕子归来的清凉时节早早赴约。
像商代贤臣甘盘那样笃守旧学姑且消磨当下时日,如同倦于宦游的司马相如尚且漂泊在异乡。
离别之后远望沧海畔群山横亘仿佛触碰星斗,从岷山峨眉发源的江水正是始于这涓涓细流。
没想到我偶然间成了漂泊三楚的旅人,竟得以依附兰草杜若沾染诸位贤人的馨香。

注释

收起展开
  • 一苇化用《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”句意,代指一叶小舟。
  • 甘盘商代贤臣,相传是商高宗武丁的老师,后世用来指代笃守旧学、年高德劭的宿儒。
  • 倦游司马指西汉辞赋家司马相如,他曾长期在外游历宦游,此处是诗人自喻,表达对游宦生涯的倦怠。
  • 滥觞原指江河源头水极浅,仅能浮起酒杯,后用来比喻事物的起源、发端。
  • 三楚秦汉时期将楚地分为西楚、东楚、南楚,后世泛指今长江中游一带的楚地。
  • 兰杜兰草与杜若,都是古代公认的香草,常用来比喻品行高洁的贤士。

赏析

收起展开
这首酬唱诗用典妥帖自然,完全没有普通应酬诗作的浮泛弊病,尽显南宋乾淳时期理学家诗人清雅沉实的创作风格。

开篇化用《诗经》典故,直白道出自己对友人的仰慕向往之情,次联分别以先贤宿儒和司马相如自比,既点出自己治学的坚守,也暗寓宦游漂泊的疲惫心绪,情感表达十分真挚。

颈联笔势陡然宕开,从辽远山海和江水溯源两个维度铺陈意象,将个人细碎的行迹置于宏阔的天地背景之下,瞬间拓宽了全诗的意境格局。尾联收束回到酬唱主题,以香草为喻,措辞谦逊得体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋乾淳年间著名学者、诗人陈傅良的酬唱作品,收录于《止斋先生文集》卷八,是他为地方长官沈持要、漕臣张季长所作的次韵诗。

当时陈傅良正辗转于两湖一带的地方任上,与二人志趣相投多有诗文往来,这首和韵诗既寄寓了对友人的仰慕,也抒发了自己多年宦游的疲惫心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: