和沈帅持要张漕季长韵二首 其二

麾节元戎祖席光,晚风吹雨借初凉。
师传问讯谁书院,石刻摩挲是道乡。
闻有先声来召驲,想无后会到流觞。
路朝正设横经席,册府重䌷辟蠹香。

译文

收起展开
将帅的旌旗符节映照饯别宴席,晚风吹来细雨,平添了几分初秋的清凉。
师门传承之间众人问询何处是讲学书院,摩挲着前朝石刻便知这里是儒道流传的乡邦。
早已听闻有传达征召诏令的驿马先行赶来,想来此后我们再难有曲水流觞的欢会了。
如今朝廷正要开设讲论经术的正式席位,你重回皇家藏书馆整理典籍,定能重嗅书页上留存的防蛀古香。

注释

收起展开
  • 麾节古代将帅或地方军政长官出行时所持的旌旗与符节,是身份与权力的仪仗信物。
  • 祖席饯别宴席,源自古人出行前祭祀路神的传统仪式,后泛指送别酒宴。
  • 摩挲用手轻轻抚摸,这里指文人赏玩古碑石刻的动作。
  • 召驲传达征召诏令的驿站马车,驲是古代官方驿站专用的传车。
  • 流觞即曲水流觞,古代文人临水宴饮的经典雅集活动,将酒杯放在水面漂流,停在谁面前谁就饮酒赋诗。
  • 横经席朝廷开设的讲习儒家经典的正式席位,是古代帝王尊儒重道的制度性安排。
  • 册府即秘阁,古代皇家收藏典籍、负责校理图书的官署。
  • 䌷通“抽”,引申为翻检、梳理古籍的动作。
  • 辟蠹香古代藏书时用来熏书防蛀的特制香料,也指沾染了这种香气的陈年古籍书页。

赏析

收起展开
这首诗是典型的南宋中期文人唱和诗,用典密而不滞,措辞典雅庄重,完全契合陈傅良作为经世致用学派代表的文风特质。

全诗没有落入普通送别诗堆砌离愁的俗套,始终紧扣二人的儒者身份展开书写:开篇点出饯别的清和氛围,中间回溯二人在地方讲学访碑的交游往事,收尾直接期许友人入朝之后能够担当起讲经校书、传承儒学的重任,寄寓了南宋中期士大夫群体重振儒术、匡扶治道的共同理想。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋光宗绍熙年间,是陈傅良所作的送别唱和诗。

当时友人沈持要、张季长两位官员同时接到朝廷召还赴京的诏令,陈傅良作为永嘉学派的核心代表人物,与二人交谊深厚,便依前韵连作两首送别诗,这是第二首,既抒发惜别之意,也对友人入朝后重振儒学寄予了极高期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: