和赵帅寿张漕韵二首 其一

但得桑麻徧楚间,此心不在大夫环。
落花流水深春好,画戟清香永日闲。
英簜偶来成胜赏,萱庭孰与奉慈颜。
正应得句尤奇杰,可继淮南大小山。

译文

收起展开
只要能让楚地处处长满桑麻、民生安定,我的本心从来不在追求仕宦的权位之上。
暮春时节落花流水景致绝佳,官署中画戟旁香气萦绕,整日都安闲从容。
持符出巡之余偶然来此共赏佳景,谁能比得上在萱堂前侍奉慈母的和乐容颜。
你此刻写出的诗句格外奇伟杰出,完全可以接续淮南王门下大小山的诗才风流。

注释

收起展开
  • 桑麻指桑树和麻,代指农事与百姓生计。
  • 大夫环即玉环,古代大夫级别的贵族所佩,这里代指仕宦功名与权位。
  • 画戟古时常饰有彩画的戟,是官署门前的仪仗器物,代指显贵的官署。
  • 英簜古代竹制的符节,使臣持之作为通行凭证,这里代指官员出巡办公。
  • 萱庭即萱堂,古代常代指母亲的居所,是对母亲的雅称。
  • 淮南大小山指淮南王刘安门下的两位著名文士淮南小山、淮南大山,二人曾共作《招隐士》等篇章,后世用以代指才学出众的文人。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无俗套的祝寿谀辞,开篇就以桑麻遍楚的愿景,体现出陈傅良作为永嘉学派代表人物重实功、重民生的核心思想,立意高远脱俗。

全诗意境清雅闲淡,中间两联以深春景致与官署闲景对举,将公务之余的从容雅致写得极具画面感,既贴合漕臣的身份,也暗赞了张漕治下安定、官事清闲的政绩。末联用淮南大小山的典故收束,不落俗套地称赞对方的文才,整首诗用典贴切,情致温厚,是南宋中期文人酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期永嘉学派代表人物陈傅良的酬唱诗作,收录于《止斋先生文集》卷七。

当时陈傅良正任地方官职,与时任地方军政长官的赵氏交好,恰逢负责漕运事务的张姓官员寿辰,赵帅先作祝寿诗,陈傅良依原韵和作了两首,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: