沈仲一送菊自言封殖之劳欲得诗为报为赋三绝 其二

霜螯风味小槽春,新样宫衣试曲尘。
一段秋光谁领此,芙蓉凡子桂陈人。

译文

收起展开
秋蟹肥美风味绝佳,新酿的美酒香气盎然,盛放的菊花像新式裁成的宫衣,晕染着浅淡柔和的嫩黄色泽。
这般独特别致的秋意谁能真正领会?凡俗的芙蓉与陈腐的桂花,都不配做这份景致的知音。

注释

收起展开
  • 霜螯深秋时节的螃蟹,此时蟹肉最为肥美,是江南秋日的经典风物。
  • 小槽春指刚酿成的新酒,小槽是酿酒用的槽床,古人常以“春”作为酒的代称。
  • 曲尘酒曲上滋生的淡黄色菌丝,常用来代指浅淡柔和的嫩黄色,这里用来形容菊花花瓣的色泽。
  • 封殖指对花木培土、修剪、养护的全套培植劳作,语出《左传》。

赏析

收起展开
这首咏菊诗跳出了传统咏菊诗作常写的高洁、隐逸的俗套,开篇先以秋日最具代表性的蟹、酒两种风物铺垫出鲜活浓郁的生活气息,再以宫衣为喻,将菊花的淡黄色泽写得别致灵动,全无咏物诗常见的堆砌典故的弊病。

后两句以戏谑的议论入诗,将秋日常见的芙蓉、桂花拿来与菊花对比,斥二者为凡俗之辈、陈腐之人,看似出语俏皮,实则暗合了沈仲一亲手培育菊花的独得之趣,凸显出二人作为知音的清雅审美,全诗语带机趣,毫无酸腐之气,尽显永嘉学派学人诗作的灵动特质。

创作背景

收起展开
这首诗是陈傅良晚年退居温州瑞安时期的闲居作品。

友人沈仲一亲手培土养护菊花,将培育出的佳种菊花赠送给陈傅良,自述自己照料菊花耗费了不少心力,希望能得到陈傅良的诗作作为回报,陈傅良便即兴创作了三首七言绝句,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: