己未生朝谢莘叟兄送梅 其一

无岁探梅不恨迟,缉斋今送两三枝。
也知造物多生意,亦为畸人解笑颐。
壬子恰同身堕地,庚申还值国开基。
数家夸道明年好,好在长贫诵系辞。

译文

收起展开
往年我寻访梅花总遗憾开得太晚,今日你从缉斋送来两三枝鲜妍的梅朵。
我也知晓上天向来饱含生生不息的仁心,特意为我这不合流俗的隐者舒展笑颜。
这株梅树的栽种年份和我降生的干支恰好同为壬子,树龄往上追溯到庚申年时,大宋王朝刚刚开国奠基。
旁人都纷纷夸赞来年会有更好的光景,我却最喜安于长久清贫,从容诵读《周易·系辞》。

注释

收起展开
  • 生朝生日。
  • 缉斋友人莘叟的书斋名号。
  • 造物上天,代指大自然。
  • 畸人语出《庄子》,指特立独行、不合于流俗的人,这里是诗人自指。
  • 笑颐开颜欢笑,颐指面颊。
  • 堕地降生、出生。
  • 国开基指大宋王朝开国奠基,公元960年宋太祖赵匡胤建立宋朝,岁次恰好为庚申。
  • 系辞指儒家经典《周易》的《系辞传》,是古代儒者研治经学的核心文本。

赏析

收起展开
这首酬赠诗跳出了一般答谢送花作品的俗套,将咏梅、贺寿、自叙身世、抒发明志融为一体,立意高远不落窠臼。

诗人没有过多描摹梅花的形貌香气,而是从梅花的树龄生发联想,将个人的生命轨迹和大宋王朝的开国历史勾连起来,赋予了寻常梅花厚重的时间感与家国情怀,完全没有普通咏物诗的纤巧局促。

尾联两句更是直接袒露心迹,旁人都夸来年光景会更好,诗人却甘愿长久安于清贫,以诵读《周易·系辞》为乐,尽显永嘉学派理学家安贫守道、不逐世俗的从容襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元五年(公元1199年,岁次己未),是年陈傅良六十三岁,正逢自己的生日,友人莘叟特意送来梅花为他贺寿,诗人感念这份心意,便写下这组答谢诗,此为其一。

当时正值庆元党禁期间,陈傅良作为永嘉学派的代表人物,被罢黜官职退居乡里,远离朝堂纷争,日常以研经赏梅为乐,这首诗正是他晚年退居生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: