和徐魏叔见寄三绝 其一

蒲团坐阅岁如梭,不管门前雀可罗。
投赠纻衣才薄物,道人微笑已嫌多。

译文

收起展开
我静坐在蒲团上闲看岁月流逝如同飞梭,全然不在意门前冷清、门可罗雀的境况。
你赠送给我的苎麻布衣本是十分微薄的小礼物,深谙清净之道的我微笑着都觉得这份馈赠已然多余。

注释

收起展开
  • 蒲团用蒲草等编织成的圆形坐垫,多为隐士、修行之人静坐时使用。
  • 雀可罗化用门可罗雀的典故,形容门前十分冷清,没有访客往来。
  • 纻衣用苎麻纤维织成的粗布制作的衣服,质地朴素低廉。
  • 薄物微薄的物品,此处是诗人谦称对方赠送的礼物。
  • 道人此处指深谙清净无为之道的人,是诗人的自指。

赏析

收起展开
全诗语言质朴冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,完全贴合诗人退居后的闲适心境。

前两句以静坐蒲团看时光飞逝的细节,带出自己不问世俗沉浮的状态,哪怕门前冷落无人造访也毫不在意,将世俗眼中的清苦境况写得十分淡然。后两句以谦和平实的口吻回应友人的馈赠,说粗布衣本就是微薄之物,自己作为求道之人都觉得这份馈赠已然多余,进一步凸显出诗人清心寡欲、不为外物所累的高洁志趣,是宋代士大夫归隐诗中极具冲淡之美的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的酬和作品,作于他晚年退居温州故里时期。

当时他辞官归隐,不再涉足官场应酬,终日静坐治学,友人徐魏叔寄来诗作与衣物相赠,他便写下这组绝句酬答友人,表明自己安于清贫、不慕外物的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: