杂曲歌辞 竹枝 二

纷乱的绳打了上千个结，牵绊人心格外深重。越地产的名贵罗绫纵有万丈，实际量来也不过数寻之长。
杨柳枝条垂在身侧牵惹愁绪，等藕花全部凋落之后，才能见到深藏的莲心。

• 绊人深指牵绊人心的程度极深，此处暗喻情爱纠葛缠缚，难以轻易挣脱。
• 越罗古代越地（今江浙一带）出产的名贵丝罗，质地轻柔华贵，是古代常见的丝织品珍品。
• 寻古代长度单位，八尺为一寻，此处谐音双关，暗指“寻觅”之意。
• 意绪指缠绵的情意、纷乱的愁绪。
• 莲心莲子内部的芯，谐音双关“怜心”，古汉语中“怜”意为爱恋，此处指代爱慕的真心。

这首小诗深得南朝民歌与民间竹枝词的神韵，通篇以比兴托意，句句暗藏双关巧思，没有半分雕琢痕迹。

开篇以乱绳千结起兴，将情爱中剪不断理还乱的纠缠状态描摹得十分具象，次句以万丈越罗却仅为数寻之长的反差，暗喻看似绵长的情意实则经不住度量，暗藏对虚浮感情的微妙感慨。

后两句接连使用谐音手法，“杨柳”的“柳”谐音“留”，写出满怀挽留的情意低垂难展的状态，末句“莲心”谐音“怜心”，点出唯有等到所有虚浮的表象全部褪去，才能窥见对方深藏的一片真心，语浅情深，余味悠长。

这首是五代词人孙光宪效仿民间竹枝曲调创作的情歌，收录于《全唐诗·杂曲歌辞》类中。

竹枝词本是流行于巴蜀地区的民间歌谣，素来擅长用谐音双关的手法，含蓄表达男女爱恋的幽微心绪，孙光宪的这组作品完全承袭了民歌的质朴灵动特质。