挽薛季益尚书 其一

徧试江淮声籍籍,久劳荆蜀鬓苍苍。
同时半已登槐棘,卒岁才能足稻粱。
遗藁不为他日计,佳城尚及此丘藏。
岂无后作多文胜,今我怀人泪欲滂。

译文

收起展开
你在江淮各地历任官职声名远扬,长期奔波操劳于荆蜀两地,两鬓早已斑白苍苍。
当年同朝为官的人大半已经身居显贵高位,你直到辞世才勉强让家中积蓄够温饱度日。
你留下的文稿丝毫没有为身后的生计做打算,如今长眠的陵墓还能在这片故土安葬。
难道后世就没有文采更出众的人了吗?此刻我追念逝去的老友,泪水几乎要滂沱而出。

注释

收起展开
  • 声籍籍形容名声盛大,在世间广为传扬的样子。
  • 荆蜀指荆楚、巴蜀地区,是薛季益曾经出任地方官的管辖区域。
  • 槐棘周代朝堂种植三槐九棘,公卿大夫分坐其下议事,后世便以“槐棘”代指三公级别的显贵高位。
  • 佳城出自《博物志》的典故,是对逝者墓地、陵墓的雅称。
  • 滂原指水流浩大奔涌,这里形容泪水不受控制、大量涌流的样子。

赏析

收起展开
这首挽诗完全脱离了古代悼诗常见的空泛套话,以极平实的叙事笔触勾勒出友人一生的品格轮廓,开篇两句总括薛季益的宦游生涯,声名赫赫却操劳至鬓发全白,刚一落笔就带出了知人至深的痛惜感。

中间两联运用强烈的对比手法,把同侪纷纷身居高位、唯独友人终生清贫仅够温饱的境遇并置,没有一句直接的褒奖,却把薛季益不慕权位、清廉自守的风骨刻画得入木三分,也暗含了诗人对当时官场不公的愤懑。末联以反问宕开一笔,点明友人的人格价值远非后世寻常文人的文辞所能比拟,最后直抒胸臆道出自己痛失知己的悲恸,情感沉挚厚重,没有刻意渲染悲苦却字字见血,是宋代挽诗中水准极高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的悼亡作品,创作于宋宁宗嘉定年间。

薛季益即薛叔似,字季益,是南宋名臣,也是永嘉学派的核心传人之一,与陈傅良相交数十年,二人既是学术同道,也是仕途上互相扶持的挚友。薛季益去世后,陈傅良痛惜友人清廉一世、仕途坎坷的遭际,接连写下多首挽诗,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: