挽尤延之尚书 其二

宿留江湖长子孙,行藏节节耐人看。
及为侍从身垂老,欲试平生事转难。
书就仅题前太史,功成方记旧甘盘。
令人长恨经纶意,历事三朝见一斑。

译文

收起展开
您早年隐居江湖抚育子孙,进退行止的每一处细节都耐人品味。
等到入仕成为皇帝近臣的时候年纪已经将近衰老,想要施展平生抱负却偏偏世事日渐艰难。
撰成的文字仅署前朝太史的身份,功业建成之后人们才想起你原本就像殷商的贤相甘盘。
让人久久慨叹你经天纬地的济世之志,你侍奉三朝的经历足以从中窥见不凡的全貌。

注释

收起展开
  • 尤延之即尤袤,字延之,南宋名臣、诗人,历仕三朝,官至礼部尚书。
  • 行藏指出仕与退隐的行为举止,出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。
  • 侍从宋代对翰林学士、六部尚书等皇帝身边近臣的统称。
  • 甘盘殷商时期的贤相,是商王武丁的老师,此处用来代指尤袤是辅佐朝廷的旧贤臣。
  • 经纶原指整理丝线,此处比喻治理国家的济世才干。
  • 三朝尤袤历仕宋高宗、宋孝宗、宋光宗三朝,故称三朝元老。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通挽诗堆砌空泛溢美之词的俗套,而是以极简练的笔触概括了尤袤一生的出处行迹,情感沉挚厚重。

诗中用典贴切自然,以上古贤相甘盘比况尤袤的辅政功绩,既贴合尤袤三朝老臣的身份,也暗含了对友人济世才干未得完全施展的惋惜。全诗语言质朴端严,将哀悼之情融入对逝者生平的客观叙写之中,足见二人相知之深,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良为悼念亡友尤袤所作的挽诗组诗的第二首。

尤袤字延之,是南宋著名诗人、名臣,官至礼部尚书,位列南宋“中兴四大诗人”,与陈傅良同属主张抗金恢复的文人阵营,二人交谊深厚。宋光宗绍熙五年(公元1194年)尤袤病逝,陈傅良悲痛之下写下数首挽诗,追怀友人的生平功业与高洁品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: