挽宋岩老参议 其一

居然是是亦非非,错处稠中定不疑。
万事过人旁袖手,一生从众自观颐。
肯为壮县虽尝试,略见周行已逆知。
尽日杜门佳客至,小槽亲校酒醇漓。

译文

收起展开
他平素处世明辨是非,对错判然分明,即便身处纷繁错乱的复杂境遇,也始终信念笃定毫无犹疑。
万般世事他的见识远超常人,却始终置身事外不争先,一生随和不标新立异,自守淡泊颐养心性。
他也曾出任政务繁剧的大县施政,稍稍在朝堂展露才干,就已经预见到世事的走向。
平日里他整日闭门谢客,只有好友登门才肯相见,还会亲自校准酒的浓淡,待客十分热忱。

注释

收起展开
  • 参议宋代官职名,即参议官,多为幕僚属官,也可作为文臣的寄禄官。
  • 稠中指纷繁错乱、诸事杂糅的处境。
  • 观颐语出《周易·颐卦》,指颐养性情,恪守正道,不被外物诱惑。
  • 壮县指政务繁剧、地位重要的大县。
  • 周行语出《诗经·大雅》,原指大道,此处代指朝堂、仕宦之路。
  • 杜门闭门,指不与世俗之人随意交游。
  • 小槽古代酿酒时用来承接酒液的槽具,此处代指酒器。
  • 醇漓指酒味的浓厚与淡薄。

赏析

收起展开
这首挽诗完全跳出了传统悼亡诗堆砌辞藻、空泛称颂的窠臼,没有刻意渲染悲戚情绪,而是以极凝练的笔墨捕捉亡友宋岩老最核心的人格特质。

开篇两句直接点出亡友明辨是非、定力极强的品格,后续几句依次铺陈他处世的智慧、为官的才干与闲居的风雅,字里行间满溢着知己之间的深切理解,情感沉挚而不浮露,是宋代挽诗中极具个人特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良所作的悼亡挽诗,所挽的宋岩老即宋希沂,字岩老,是南宋中期的士人,曾官参议,与陈傅良交谊深厚。

陈傅良一生立身刚正,不肯依附权贵,与宋岩老志趣相投,宋岩老去世后,他接连写下两首挽诗,这首是其中的第一首,以平实的笔墨追念亡友的平生品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: