挽宋岩老参议 其二

少小修藏近市朝,亦非着意混渔樵。
不为御寇犹争席,好说渊明更折腰。
一饭重违凡子约,千金终却故人招。
送车几两交相唁,我独难忘最久要。

译文

收起展开
年少时修身藏才居于市井朝堂附近,并非刻意要混迹于渔翁樵夫之间做隐士。
不会像列御寇那样还去与人争世俗座次,反倒推崇陶渊明不肯为五斗米折腰的风骨。
哪怕一顿饭的小事也不肯违背与普通人的约定,即便有千金重利也最终推却了故人的不当招揽。
吊唁的车马往来人们都纷纷前来哀悼,只有我最难忘我们坚守多年的旧约与深交。

注释

收起展开
  • 修藏修身藏才,指修养自身德行、不刻意汲汲求仕的处世状态。
  • 市朝市井与朝堂,代指人群聚居的世俗之地。
  • 渔樵渔翁和樵夫,代指隐居山野的人。
  • 御寇争席典故出自《庄子》,列子曾因修道不够纯粹,被旅店客人争抢坐席,此处反用该典,指友人处世通透,不会去争世俗的名位座次。
  • 折腰指屈身事人,出自陶渊明“不为五斗米折腰”的典故。
  • 久要出自《论语·宪问》“久要不忘平生之言”,指坚守多年的旧约、深交,“要”通“约”,音yāo。

赏析

收起展开
这首挽诗完全跳出了古代悼亡作品常见的泛泛称颂德行的俗套,以极有层次的用典和叙事,精准刻画出宋岩老不隐不仕、坚守本心的独特人格。

全诗没有堆砌悲苦的辞藻,先写友人出处的分寸:既不刻意避世隐居,也绝不屈从世俗名利,再用“违凡子约”“却故人招”两个典型细节凸显其重然诺轻财利的品格,最后以众人皆来吊唁、唯独自己难忘多年深交收束,情真意切,余味悠长,是宋代悼亡诗中极具个人特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的悼亡作品,所挽的宋岩老名宋晋之,字岩老,是陈傅良志同道合的友人,曾官参议官,二人相交数十年,都秉持重义轻利的永嘉事功学派理念。

宋岩老去世后,陈傅良先后创作两首挽诗,这是第二首,集中笔墨追述友人平生的品格操守,寄寓深切的哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: