挽张春卿尚书 其二

论建回天力,生平与众同。
居常焚谏草,人自避乘骢。
朝誉多张仲,家声近鲁公。
挽辞吾不愧,收入汗青中。

译文

收起展开
他的奏议建言拥有扭转国运的伟力,平生行事却和常人没有什么不同。
平日里常常焚毁自己上奏的谏章草稿,人们远远望见他所乘的骢马便主动避让。
朝堂上的赞誉多将他比作周代贤臣张仲,家族的声名堪比唐代名相鲁公颜真卿。
我写下这篇挽诗完全配得上他的品行,它将会被载入史册永远流传。

注释

收起展开
  • 论建指奏议建言,向朝廷提出的施政建议。
  • 回天力原指能够扭转极难挽回局势的力量,这里用来形容臣子谏议的影响力极大。
  • 焚谏草指焚毁自己上奏谏章的草稿,典出《晋书·羊祜传》,形容臣子行事谨慎,不愿公开自己的谏言内容以避名邀宠。
  • 乘骢指所乘的青白色骏马,汉代桓典为御史时常乘骢马,不畏权贵,后世以“乘骢”代指执法刚正的官员。
  • 张仲周代贤臣,以孝友恭谨闻名,是古代公认的贤士典范。
  • 鲁公指唐代名臣颜真卿,他曾封鲁郡公,世称颜鲁公,以刚正忠烈、品行高洁著称。
  • 汗青指史册,古代在竹简上记事,为便于书写和防虫,会用火烤去竹片的水分如同出汗,故称汗青。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入一般挽诗虚泛称颂的俗套,以极其凝练的笔墨精准勾勒出张春卿的人格形象。

首联先扬后抑,先点出他拥有扭转时局的非凡能力,再转而写其平易近人、和光同尘的品性,反差之间更显人物的不凡。颔联用“焚谏草”“避乘骢”两个经典典故,不着痕迹地烘托出逝者为官谨慎、刚正威严的形象,没有半个字直接直白夸赞,却敬意满溢。颈联引用两位古代先贤做比,直接将张春卿的品行功业放到历史的参照系中,给出了极高却不失分寸的评价。尾联直抒胸臆,点明自己所作挽辞完全公允,足以让逝者的英名载入史册,既见二人相知之深,也足见诗人对逝者品行的绝对认可,全诗用典贴切,语言质朴厚重,情感真挚沉郁,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良为悼念已故尚书张叔椿(字春卿)所作的挽诗组诗中的第二首。

张春卿为官刚正不阿,敢于直言谏诤,在朝野素有清名,与陈傅良交谊深厚。在其去世后,陈傅良怀着敬重与追思之情,写下这组挽诗,高度概括了逝者的一生功业与高洁品行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: