白纻辞

娇如花,美如玉,越溪女儿十五六。
光风入帘睡初足,起画修眉远山绿。
飞香走红三月心,一声白纻千黄金。
高堂客散灯火深,醉鬓斜钗夜沉沉。

译文

收起展开
容颜娇美像盛放的鲜花,身姿温润像无瑕的美玉,这是越溪边年方十五六岁的少女。
和煦的春风穿帘入户,她刚好睡足起身,描画的修眉像远处的青山一般鲜润翠绿。
暮春三月芳心萌动,处处飞花飘香,一曲《白纻》歌舞的价值堪比千两黄金。
华堂之上宾客散尽,灯火渐渐昏深,她鬓发散乱钗环斜坠,沉醉在长夜的静谧之中。

注释

收起展开
  • 白纻辞乐府舞曲歌辞名,最早起源于江南吴地,多描写白纻舞的表演场景与舞女的情态。
  • 越溪指若耶溪,在今浙江绍兴境内,传说为西施浣纱之处,代指江南水乡。
  • 光风指雨后初晴时吹拂草木的和煦春风,这里泛指春日和风。
  • 修眉远山绿古代女子画眉的一种样式,将眉毛画得如同远处的青山一般细长弯曲,色泽青黛。
  • 夜沉沉形容夜色深沉,天色已很晚的样子。

赏析

收起展开
这首诗以清丽灵动的笔触,刻画了江南妙龄舞女的鲜活形象,全无同类古题诗作常见的绮靡浮艳之气。

全诗结构错落有致,前两句写少女的天生丽质,中间两句写她晨起梳妆的娇慵情态,后两句写歌舞的名贵与宴散之后的余韵,层层铺展,画面感极强。诗人以白描手法融入江南春日的柔婉氛围,将世俗宴乐场景写得清雅脱俗,尽显江南风物的温润质感。

创作背景

收起展开
《白纻辞》本是六朝时期流传下来的乐府古题,原本多用来描摹江南吴地女子身着白纻舞衣翩翩起舞的曼妙情态。

这首诗作于陆游晚年退居山阴期间,诗人久居越地,对当地的民俗风情十分熟悉,借古乐府旧题创作了这首充满江南生活气息的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: