送石应之司户归剡以室迩人远为韵 其一

捷径指终南,索价讥少室。
穷达岂无命,踏地胡不实。
之人吏海隅,所吐百未一。
夷涂澹无营,君其有终吉。

译文

收起展开
世人将终南山当作求仕的便捷门路,在少室山隐居抬高身价的行径素来被人讥讽。
困顿与显达难道不是自有定数,行事为何不肯脚踏实地呢?
友人你在近海的州县担任小吏,胸中的才学连百分之一都未曾施展。
前路平坦你淡泊名利无所营求,想来你最终定会收获安稳吉祥的结局。

注释

收起展开
  • 司户宋代官职名,即司户参军,主管地方户籍、赋税、仓储等事务,品级较低。
  • 剡古地名,即剡县,今浙江嵊州一带,境内有剡溪,历来是文人向往的归隐胜地。
  • 终南捷径典出《新唐书·卢藏用传》,指以隐居为手段快速谋求官职的投机门路。
  • 少室嵩山的西峰,唐代有不少沽名钓誉的隐士曾在此居住,抬高自己的身价以求朝廷征召。
  • 海隅海边,这里代指石应之此前任职的浙东近海州县。
  • 澹无营淡泊宁静,没有对世俗功名利禄的钻营谋求。

赏析

收起展开
本诗开篇连用两个典故,直刺南宋士林当中以隐居沽名、走捷径求仕的浮躁风气,批判锋芒十分鲜明。

诗人没有空泛议论,紧接着就将笔锋落到友人身上,赞许石应之藏才不露、不逐浮名的高洁品行,既暗含对当时投机世风的不满,也寄寓了对友人归乡生活的美好祝愿。全诗说理平实,语言温润醇正,完全体现了楼钥作为南宋中后期文坛代表人物的创作特色,没有宋初诗坛常见的浮靡堆砌弊病。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,收录于楼钥的文集《攻媿集》中,是送别友人石应之的组诗作品。

当时石应之辞去司户参军的官职,即将返回故乡剡地,楼钥与一众友人设宴饯别,取《诗经》“室迩人远”四字分韵赋诗,本诗是分得首韵的第一首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: