送石应之司户归剡以室迩人远为韵 其二

年来叹离群,磨琢殆无几。
资凡学益落,驽骀费尺箠。
羡君富春秋,发轫方自迩。
骅骝更着鞭,洗眼日千里。

译文

收起展开
这些年我慨叹脱离同好友人,相互切磋砥砺的进益所剩无几。
我天资平庸学业日益荒疏,就像劣马即便受鞭策也难有进境。
真羡慕你正值青春盛年,事业仕途刚刚从近处起步开端。
你本是千里马更当奋然加鞭,我拭目以待你一日千里前程万里。

注释

收起展开
  • 司户古代地方官职名,主管地方户籍、赋税、仓储等相关事务。
  • 剡古地名,即剡县,大致位于今浙江嵊州一带,历来以山水秀美闻名。
  • 磨琢原指打磨雕琢玉石,此处指友人之间相互切磋学问、砥砺品行。
  • 驽骀驽和骀都是资质低劣的马,此处是诗人的自谦之辞,代指自己资质平庸。
  • 尺箠一尺长的马鞭,此处代指对自身的督促鞭策。
  • 发轫拿掉垫在车轮下的止行木使车辆前行,后世用来代指事业刚刚起步。
  • 骅骝古代传说中的赤色千里马,此处用来赞誉友人是才干出众的俊才。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入寻常送别伤怀的俗套,开篇先以自谦的口吻述怀,先讲自己近年离群索居、学业荒疏的状态,反衬出对友人青春年少、前程似锦的艳羡与期许,态度坦诚真挚,毫无虚浮的客套。

全诗以马为核心喻体贯穿始终,先用驽骀自况,再以骅骝喻友人,比喻贴切生动,毫无辞藻堆砌之感,既见出二人交谊的深厚,也满含前辈对后辈的殷切期许,风格温厚醇正,是南宋中期赠别诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是楼钥所作的一组赠别诗中的第二首。

当时友人石应之即将归赴剡地担任司户官职,临行前一众友人相约以“室迩人远”四字为韵脚分韵赋诗赠行,楼钥的这篇作品专为勉励年轻友人珍惜年华、大展宏图而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: