杨子华画三首 三

元稹 · 唐代 · 绝句

颠倒世人心,纷纷乏公是。
真赏画不成,画赏真相似。
丹青各所尚,工拙何足恃。
求此妄中精,嗟哉子华子。

译文

收起
世间众人的认知总是颠倒错乱,纷乱扰扰从来缺乏公允的评判标准。
对真实景致的精妙体悟往往难以用画笔完全描摹,反倒对画作的赏评常和真实景致混淆得几近相似。
绘画创作本就各有各的推崇偏好,技法的精巧或拙劣哪里能当做评判的绝对凭据。
要在这种虚妄的乱象里求索画艺的精髓,真要由衷赞叹杨子华这位卓绝的大画家啊。

注释

收起
  • 公是公允的定论、公认的正确评判标准。
  • 丹青本指丹砂和青雘两种古代绘画常用颜料,后常用来代指绘画、绘画艺术。
  • 工拙指绘画技法的精巧与拙劣。
  • 嗟哉文言感叹词,此处是赞叹、慨叹的意思。

赏析

展开
这首诗跳出了普通题画诗描摹画作形貌的常规路径,通篇以议论入诗,充满思辨理趣。

开篇直接点出世人认知颠倒、缺乏公论的普遍乱象,紧接着从赏画的辩证关系切入,点明“真实”与“画境”的边界混淆,正是乱象的核心根源:世人往往分不清原生的现实和艺术再现的差异,反倒将仿作的表面相似性当成了评判艺术的标尺。

最后两句笔锋一转,在批判虚妄乱象的同时,高度肯定杨子华能够穿透迷障、在创作中把握艺术精髓的卓绝功力,既暗含了元稹本人重神似、轻形迹的艺术审美主张,也对杨子华的画艺给出了超越流俗的极高评价。

创作背景

展开
杨子华是北齐时期的著名宫廷画家,善画人物、鞍马,被时人称为“画圣”,在中古画史上享有极高声誉。

元稹在中唐时期观览杨子华的传世画作后,有感于当时画坛赏鉴标准混乱、世人真假不辨的乱象,接连写下三首题画诗,本篇是其中侧重阐发赏鉴哲理的第三首。