又次郑性之悬尉韵 其二

闵雨才宽又畏风,从朝愁到夕阳舂。
谁教官到二千石,不学当年邴曼容。

译文

收起展开
刚刚为久旱得雨稍稍宽心,却又怕起狂风伤稼,从清晨一直愁到夕阳西下的傍晚时分。
谁让我做官做到了俸禄二千石的高位,却没能效仿当年淡泊名利、不肯贪求权位的先贤邴曼容。

注释

收起展开
  • 闵雨闵通“悯”,指为久旱而忧虑,盼望降雨缓解旱情。
  • 夕阳舂代指傍晚日暮时分,古人认为夕阳西下时是百姓捣舂劳作的常规时辰,因此用这个意象代指黄昏。
  • 二千石汉代郡守级别的官员俸禄为两千石谷物,后世常用此代指地方高级长官,也泛指品级较高的朝廷官员。
  • 邴曼容即邴丹,字曼容,汉代琅琊名士,为官淡泊名利,主动辞去俸禄超过六百石的官职,后世将其视为不贪仕进、品格高洁的典型。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的痕迹,前两句直陈心迹,将一位心系民生的宋代士大夫形象刻画得鲜活真切。

全诗前两句以“才宽”“又畏”的情绪转折,把忧民的焦灼感写得层层递进,从朝至暮的愁绪完全跳出了个人得失的小格局,全是对民生稼穑的牵念。后两句化用汉代典故,以邴曼容的高洁自况自警,既表达了自己对先贤品格的追慕,也暗含了对当时官场不少人贪求高位、汲汲营营风气的暗讽,短短四句兼具厚重的民本情怀与刚正的士人风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗时期楼钥与友人郑性之的唱和次韵之作,郑性之后来官至枢密院事,是楼钥交游圈中相熟的晚辈友人。

当时江南一带遭遇旱情,百姓正苦盼甘霖,刚得降雨稍解旱情,又接连刮起大风,恐伤田间作物,楼钥作为体恤民生的官员,忧思难抑,便借次韵友人诗作的机会抒发感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: