送林子方吏部将漕江东 其一

光尧三纪焕文章,宝阁岧嶤谨秘藏。
寓直到君才第四,皇华礼乐远增光。

译文

收起展开
光尧皇帝在位三十六年间文运昌盛焕发光彩,高峻的皇家秘阁郑重珍藏着历代典籍。
在宫中值宿的贤才中您的品行才学位列第四,此次赴任将朝廷礼乐之风远播,为地方增辉。

注释

收起展开
  • 光尧宋高宗赵构的尊号简称,宋孝宗即位后为退位的高宗上尊号,其中首二字为“光尧”,后世常以此代指宋高宗。
  • 三纪古代以十二年为一纪,三纪合计三十六年,宋高宗在位时长恰好为三十六年,此处是对高宗朝的代称。
  • 岧嶤读音为tiáo yáo,形容楼阁建筑高峻耸立的样子。
  • 寓直古代专有名词,指官员在官署或者皇宫中值班宿夜。
  • 皇华出自《诗经·小雅·皇皇者华》,后世诗文里常以此代指朝廷派出的使臣、出掌地方政务的官员。

赏析

收起展开
这首诗开篇没有直接写送别,而是先从南宋开国以来的文治盛况落笔,以光尧朝的文脉昌盛、皇家秘阁藏书之盛,烘托出整个时代崇文重教的底色,为友人的出场做足了庄重的铺垫。

后两句直接落到送别对象身上,夸赞林子方的才名与品行,期许他此次赴任江东,能够将朝廷的礼乐教化传布到地方,既饱含着对友人的高度认可,也体现出南宋中期士大夫对地方治理、文治普及的共同价值追求。全诗用词典雅庄重,全无送别诗常见的儿女情长,尽显台阁名臣的持重风范。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期名臣楼钥所作的赠别诗,林子方本名林枅,是南宋乾道、淳熙年间的知名官员,此前诗人杨万里也曾为他写下《晓出净慈寺送林子方》的传世送别名篇。

当时林子方以吏部郎官的身份被任命为江东转运使,即将赴任江南东路掌管漕运等政务,楼钥创作了同题组诗二首为其送行,此为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: