送林子方吏部将漕江东 其三

自说嵇康七不堪,上教持节向江南。
江南父老应相贺,见说清明似晦菴。

译文

收起展开
你素来称说自己像嵇康那般有七不堪的疏懒心性,如今受朝廷诏令持符节前往江南任职。
江南的父老乡亲听闻此事定当互相庆贺,都知晓你为政清明一如大儒晦庵朱熹。

注释

收起展开
  • 嵇康七不堪出自嵇康《与山巨源绝交书》,嵇康称自己不愿出仕,有七种无法忍受官场拘束规矩的情事,后世用来代指性情疏放、不愿受世俗官场束缚的品格。
  • 持节手持朝廷授予的符节,代指奉朝廷正式命令出任地方要职。
  • 晦菴南宋理学家朱熹的别号,此处以当世公认的清官大儒朱熹的品格,类比林子方的为政风操。

赏析

收起展开
这首赠别诗用典贴切自然,全无应酬类诗作常见的空泛浮套之感。开篇借嵇康的典故调侃友人平素疏懒厌弃俗务的心性,反衬出他此次赴任是承君命体恤江南百姓,毫无生硬堆砌的痕迹。

后两句跳出送别者的视角,转而从江南父老的反应落笔,又借当世大儒朱熹的清明品格作比,既侧面印证了林子方素来卓著的官声,也寄寓了诗人对友人此次赴任能够造福一方百姓的殷切期许,语浅情深,意蕴丰厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人楼钥所作的赠别组诗《送林子方吏部将漕江东》的第三首。

林子方时任吏部郎,被任命为江东转运使,宋代称转运司为漕司,主管一路财赋、监察事务,楼钥与他交谊深厚,又同是理学支持者,与号晦庵的朱熹往来密切,因此在友人赴任之际写下这组赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: